Traduzione del testo della canzone Фонтан счастья - Чичерина

Фонтан счастья (originale)

Мёртвая вода, как по проводам,
Растекается по моим венам.
Час настал, тёмный Ракша стал,
В мёртвых волнах, мёртвая пена.
Тело до костей, смывает та вода
И жизни моей, узор.
Навсегда, мёртвая вода, очищает взор.
Живая вода, не течёт в городах,
К ней трудный путь лежит.
А на самых высоких горах,
Сливаясь с небом дрожит.
Новое тело, горит волна
И остужает страсти,
И на мгновение включает она
В сердце!
Фонтан счастья…

(traduzione)

Acqua morta, come per fili,
Mi scorre nelle vene.
L'ora è giunta, l'oscuro Raksha è diventato,
In onde morte, schiuma morta.
Corpo alle ossa, quell'acqua lava via
E la mia vita, modello.
Per sempre, acqua morta, schiarisce gli occhi.
L'acqua viva non scorre nelle città,
È un percorso difficile per arrivarci.
E sulle montagne più alte,
Fondendosi con il cielo, trema.
Nuovo corpo, l'onda brucia
E raffredda le passioni
E per un attimo si accende
Nel cuore!
Fontana della felicità...