Traduzione del testo della canzone Как-будто - Чичерина

Как-будто (originale)

Вот он этот дождь, как бы случайный,
Утренний галдеж — провинциальный,
Зеркалом асфальт, с облаками —
Мир перевернул вверх ногами.
Вот он этот дождь, как бы случайный,
Утренний галдеж — провинциальный,
Зеркалом асфальт, с облаками —
Мир перевернул вверх ногами.
Как будто не было любви,
И снова некуда идти,
Ни слова, снова, знаю, ново, будто бы всерьез,
Обидно, стыдно, сразу видно, заново до слез.
Я все жду тебя на плотинке
Здесь теряю взгляд, в паутинке
Медно-желтого водопада
Кому-то ведь из нас это надо.
Как будто не было любви,
И снова некуда идти,
Ни слова, снова, знаю, ново — будто бы всерьез,
Обидно, стыдно, сразу видно — заново до слез.

(traduzione)

Ecco questa pioggia, come per caso,
Frastuono mattutino - provinciale,
Asfalto a specchio, con nuvole -
Il mondo si è capovolto.
Ecco questa pioggia, come per caso,
Frastuono mattutino - provinciale,
Asfalto a specchio, con nuvole -
Il mondo si è capovolto.
Come se non ci fosse amore
E non c'è nessun posto dove andare di nuovo
Non una parola, ancora, lo so, nuova, come se seriamente,
È un peccato, vergognoso, subito visibile, di nuovo fino alle lacrime.
Ti sto ancora aspettando alla diga
Qui perdo la vista, nella ragnatela
Cascata giallo rame
Alcuni di noi ne hanno bisogno.
Come se non ci fosse amore
E non c'è nessun posto dove andare di nuovo
Non una parola, di nuovo, lo so, nuova - come se seriamente,
È un peccato, vergogna, puoi immediatamente vedere - di nuovo fino alle lacrime.