Testi di Ненависть - Чичерина

Ненависть (originale)

Я никого не люблю и едва ли, понравлюсь сама себе.
Я весь мир погублю, чтоб остаться с собою наедине,
Чтоб остаться с собою и понять, что больше нечего терять
И больше некого любить, и больше незачем быть.
Припев:
Калила им, калилёд, я холодная госпожа.
Плавно время течёт с острия ножа.
Капкан или Лили мала скоро стужа, зима.
И никто не уйдёт из моих, лап!
Я никогда не умру и я навечно останусь одна.
Вместо сердца — чёрная дыра, сумасшедший танец, вместо сна.
Бесконечное одиночество, а вокруг густая пустота, —
Это моё пророчество я сожгу, мир дотла!
Припев:
Калила им, калилёд, я холодная госпожа.
Плавно время течёт с острия ножа.
Капкан или Лили мала скоро стужа, зима.
И никто не уйдёт из моих, лап!
Калила им, калилёд, я холодная госпожа.
Плавно время течёт с острия ножа.
Капкан или Лили мала скоро стужа, зима.
И никто не уйдёт из моих, лап!

(traduzione)

Non amo nessuno, e non mi piaccio a malapena.
Distruggerò il mondo intero per essere solo con me stesso,
Per stare con te stesso e capire che non c'è più niente da perdere
E non c'è nessun altro da amare, e non c'è più motivo per esserlo.
Coro:
Kalila per loro, Kaliled, sono una signora fredda.
Il tempo scorre liscio dal filo di un coltello.
La trappola o Lily è piccola, presto il freddo, l'inverno.
E nessuno lascerà le mie zampe!
Non morirò mai e sarò solo per sempre.
Invece di un cuore, un buco nero, una danza pazza, invece di dormire.
Solitudine senza fine, e denso vuoto intorno, -
Brucerò questa mia profezia, il mondo al suolo!
Coro:
Kalila per loro, Kaliled, sono una signora fredda.
Il tempo scorre liscio dal filo di un coltello.
La trappola o Lily è piccola, presto il freddo, l'inverno.
E nessuno lascerà le mie zampe!
Kalila per loro, Kaliled, sono una signora fredda.
Il tempo scorre liscio dal filo di un coltello.
La trappola o Lily è piccola, presto il freddo, l'inverno.
E nessuno lascerà le mie zampe!