Testi di Облако - Чичерина

Облако (originale)

Как-то грустно посмотрело на меня
Облако…
Посмотрела на меня и растаяло.
Разве стоило ему меня расстраивать?
Разве на меня смотреть ему стоило?
Где-то на небесном дне,
да в туманном серебре забытых слов.
Долетают стаями облаков.
И с тех пор брожу по свету я.
Не могу найти это облако.
Словно все вокруг да-да-да около,
Словно облако — это я.
Где-то на небесном дне,
да в туманном серебре забытых слов.
Долетают стаями облаков.

(traduzione)

In qualche modo mi guardò tristemente
Nuvola…
Lei mi guardò e si sciolse.
Dovrebbe farmi arrabbiare?
Doveva guardarmi?
Da qualche parte nel cielo
Sì, nell'argento nebbioso delle parole dimenticate.
Volano in sciami di nuvole.
E da allora gironzolo per il mondo.
Non riesco a trovare questa nuvola.
Come se tutto intorno fosse sì-sì-sì intorno,
Come una nuvola sono io.
Da qualche parte nel cielo
Sì, nell'argento nebbioso delle parole dimenticate.
Volano in sciami di nuvole.