Testi di Показалось - Чичерина

Показалось (originale)

Не хватило нежности безбрежья,
Синий день, синицы в ёлках спят,
На душе сквозит зимы бесснежье,
В этот летний день календаря.
Не хочу и не умею разобраться:
Изменился или изменил,
Может ли такое показаться,
Что меня ты почему-то разлюбил.
Долог день и ночи всё бессонней,
Пол-лимона и холодный чай,
На душе становится спокойней,
От гомона воробьиных стай.
Растерявшись чистят оперенье,
Грустные вороны у перил,
Им сегодня показалось на мгновенье,
Что меня ты почему-то разлюбил.
Не хватило нежности безбрежья.
Не хватило нежности безбрежья.
Не хватило нежности безбрежья.
Не хватило нежности безбрежья.

(traduzione)

Non bastava la tenerezza della vastità,
Giornata azzurra, le tette sugli alberi dormono,
Gli inverni senza neve passano attraverso l'anima,
In questo giorno d'estate del calendario.
Non voglio e non so come capirlo:
Cambiato o cambiato
Può sembrare così
Che per qualche motivo ti sei disamorato di me.
Lunghi giorni e notti insonni,
Mezzo limone e tè freddo
L'anima diventa più calma
Dal frastuono degli stormi di passeri.
Confusi, puliscono il piumaggio,
corvi tristi alla ringhiera,
Oggi è sembrato loro per un momento
Che per qualche motivo ti sei disamorato di me.
Non bastava la tenerezza della vastità.
Non bastava la tenerezza della vastità.
Non bastava la tenerezza della vastità.
Non bastava la tenerezza della vastità.