Traduzione del testo della canzone Шила платье - Чичерина

Шила платье (originale)

Шила платье, шла весна.
Вышивала нитью сна.
Слезной нитью штопала.
Выворачивала из штопора.
Беззаботной любви без оглядки, с солнечным лучом играла в прятки…
Припев:
Шла весна, шила платье лету…
Шла на лёд теплом.
Наземь пеплом.
И когда наряжалось лето, то пела вся планета, обнимаясь с ветром…
Шила платье не спеша.
Сетью в кружевах кружа…
Окна настежь, пела…
Над землей летела…
Светлыми лицами разлиться тебе,
Радугой-дугою через небо…
Припев:
Шла весна, шила платье лету…
Шла на лёд теплом.
Наземь пеплом.
И когда наряжалось лето, то пела вся планета, обнимаясь с ветром…

(traduzione)

Cuciva un vestito, era primavera.
Ricamato con il filo di un sogno.
Rammendo con filo a strappo.
È uscito da un cavatappi.
Amore spensierato senza voltarsi indietro, giocare a nascondino con un raggio di sole...
Coro:
La primavera stava arrivando, cucendo un vestito per l'estate...
Sono andato caldo sul ghiaccio.
Macinato con cenere.
E quando l'estate si travesteva, tutto il pianeta cantava, abbracciato dal vento...
Ho cucito il vestito lentamente.
Una rete in pizzo che circonda...
Finestre spalancate, cantando...
Volare sopra la terra...
Versare facce luminose per te,
Arco arcobaleno nel cielo...
Coro:
La primavera stava arrivando, cucendo un vestito per l'estate...
Sono andato caldo sul ghiaccio.
Macinato con cenere.
E quando l'estate si travesteva, tutto il pianeta cantava, abbracciato dal vento...