Traduzione del testo della canzone Сон в канун Нового года - Чичерина

Сон в канун Нового года (originale)

Груды хлама, снопы света
Полусонные глаза
Не хватило до рассвета
Гдето 22 часа
Было холодно и тихо,
Мысли медленно ушли
По стене и по паркету
Потекли мои мозги
И усталасть навалилась,
Словно мрачная гора,
Ты пришла не удивилась
В голове моей дыра,
Ты лишь медленно украдкой,
Убрала мои мозги,
Забрала мои тетрадки,
Утащила дневники
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-лай
Ах…
Наступал рассвет неброско.
Крался ближе Новый Год.
Всюду празднично морозно
Всюду ряженый народ;
Краски дети, карамели
И воздушные шары.
Я устала, надоели
Эти правила игры
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-лай
Ах…
В моем доме очень скушно,
Тихо, холодно, темно.
Он уже давно запущен
Дети выбили окно,
И буздомные собаки
Все уделали углы,
Здесь разгром как после драки
После атомной войны.
Набежали люди быстро
Мое тело унесли
Просто ты слыхала выстрел
От того меня нашли…
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-лай Ла-лай
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Лай-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-лай Ла-лай

(traduzione)

Mucchi di spazzatura, fasci di luce
Occhi assonnati
Non durò fino all'alba
Da qualche parte 22 ore
Era freddo e tranquillo
I pensieri sono svaniti lentamente
Sul muro e sul parquet
Il mio cervello perde
E la stanchezza è arrivata
Come una montagna oscura
Non sei venuto sorpreso
C'è un buco nella mia testa
Sei solo lentamente furtivamente
Ho rimosso il mio cervello
Ho preso i miei quaderni
Ha rubato i diari
Lay-la-la-la-la-la-la
Lay-la-la-la-la-la-la
la laico
Oh…
L'alba venne lentamente.
Avvicinati furtivamente al nuovo anno.
Gelido ovunque
Ovunque le persone si travestivano;
Colori per bambini, caramelle
E palloncini.
Sono stanco, stanco
Queste regole del gioco
Lay-la-la-la-la-la-la
Lay-la-la-la-la-la-la
la laico
Oh…
È molto noioso a casa mia,
Silenzioso, freddo, buio.
È stato lanciato per molto tempo
I bambini hanno rotto la finestra
E cani selvatici
Tutti hanno fatto gli angoli
Qui la sconfitta è come dopo una rissa
Dopo la guerra atomica.
La gente correva veloce
Il mio corpo è stato portato via
Hai appena sentito lo sparo
Da lì sono stato trovato...
Lay-la-la-la-la-la-la
Lay-la-la-la-la-la-la
La-lay La-lay
Lay-la-la-la-la-la-la
Lay-la-la-la-la-la-la
La-lay La-lay