| Aye, yeah, boy!
| Sì, sì, ragazzo!
|
| Aye, yeah!
| Sì, sì!
|
| Aye, yeah, boy!
| Sì, sì, ragazzo!
|
| Aye, yeah!
| Sì, sì!
|
| How I’m goin' crazy, crazy? | Come sto impazzendo, pazzo? |
| Bitch, I get it
| Cagna, ho capito
|
| These bitches poppin' mollies like the hippies in the sixties
| Queste puttane fanno scoppiare i molly come gli hippy negli anni Sessanta
|
| Bring your ass to East Atlanta, I don’t do deliveries
| Porta il culo a East Atlanta, io non faccio consegne
|
| I’m chargin' like I’m Tony Montana, the homes ain’t killin' no children
| Sto caricando come se fossi Tony Montana, le case non stanno uccidendo nessun bambino
|
| Top of Savannah with blue New Balances
| Parte superiore della savana con New Balance blu
|
| and bricks all under the building
| e mattoni tutto sotto l'edificio
|
| Homegirl said I’m the man gettin' money,
| Homegirl ha detto che sono l'uomo che ottiene soldi,
|
| But I ain’t seen a nigga, I missed it
| Ma non ho visto un negro, mi è mancato
|
| New Lambo and I’m sittin' real low, slidin' around without my ceiling
| New Lambo e io siamo seduti molto bassi, scivolando in giro senza il mio soffitto
|
| Used to be my hoe, you can have that hoe
| Una volta era la mia zappa, puoi avere quella zappa
|
| My nigga, I ain’t got no feelings
| Mio negro, non ho sentimenti
|
| ‘Fore I started rappin' Gucci Mane was sellin' dope
| "Prima che iniziassi a rappare" Gucci Mane vendeva droga
|
| Her brother wanna meet me but I’m still sayin' «no»
| Suo fratello vuole incontrarmi ma sto ancora dicendo "no"
|
| Call my phone again, I’mma have to tell him «go»
| Chiama di nuovo il mio telefono, dovrò dirgli "vai"
|
| Two-hundred squares, a hundred pairs, what’s your price? | Duecento quadrati, cento paia, qual è il tuo prezzo? |
| Low?
| Basso?
|
| Bring them things in — bring them things in
| Porta loro le cose: porta loro le cose
|
| When you come in, make sure you have them dividends
| Quando entri, assicurati di avere loro dividendi
|
| Hope you got a whole bunch of hundreds so I can easily count it
| Spero che tu ne abbia un sacco di centinaia, così posso contarlo facilmente
|
| Man, I’m goin' hard, summertime, dude forge a mountain
| Amico, sto andando duro, estate, amico, forgia una montagna
|
| How you doin'? | Come va'? |
| I’m goin' stupid, goin' dumb, bitch
| Sto diventando stupido, sto diventando stupido, cagna
|
| I’m a Zone 3, nigga, you know I’m on that slum shit
| Sono una Zona 3, negro, sai che sono in quella merda dei bassifondi
|
| And my nigga from that Six, and he jugglin' all them bricks
| E il mio negro di quel Sei, e lui si destreggia con tutti quei mattoni
|
| And he fuckin' with your French, and they know the streets is back
| E lui fottuto con il tuo francese, e sanno che le strade sono tornate
|
| Johnny Dame on my wrist, cost ‘bout a couple bricks
| Johnny Dame al polso, costa circa un paio di mattoni
|
| Got Vellanos on my whips, Forgiatos on my whips
| Ho Vellanos sulle mie fruste, Forgiatos sulle mie fruste
|
| Got the 40 on my hip, with ‘bout 50 in the clip
| Ho il 40 sul fianco, con "circa 50 nella clip".
|
| Hit the kitchen, hit the strip — grab some pounds and some zips
| Vai in cucina, colpisci la striscia: prendi qualche chilo e delle zip
|
| If the block sellin' here, hit your block, let it rip
| Se il blocco vende qui, colpisci il tuo blocco, lascialo strappare
|
| Give me top in that Six, bitch, my watch very clear
| Dammi il massimo in quel Sei, cagna, il mio orologio è molto chiaro
|
| And my pockets very fat, and I stay spendin' racks
| E le mie tasche sono molto grasse e rimango a spendere gli scaffali
|
| Spend them stacks, get it back, twelve chickens in the back
| Spendili in pile, riprendilo, dodici polli nella parte posteriore
|
| ‘Migos meet me in the front, bitch, this ain’t what I want
| 'Migos incontrami di fronte, cagna, questo non è quello che voglio
|
| Try to play me like a punk, my niggas’ll leave you slumped
| Prova a interpretarmi come un punk, i miei negri ti lasceranno crollare
|
| ‘Migos meet me in the front, bitch, this ain’t what I want
| 'Migos incontrami di fronte, cagna, questo non è quello che voglio
|
| Try to play me like a punk, my niggas’ll leave you slumped
| Prova a interpretarmi come un punk, i miei negri ti lasceranno crollare
|
| Juugin' off them millions, on the table, hit the city
| Juugin' fuori di loro milioni, sul tavolo, ha colpito la città
|
| Man, we got cameras in the front, receivin', backin' in
| Amico, abbiamo le telecamere nella parte anteriore, che ricevono, tornano
|
| When you come in, make sure you have them hundreds, then…
| Quando entri, assicurati di averne centinaia, quindi...
|
| We count dividends, only conversatin' if you spend
| Contiamo i dividendi, conversando solo se spendi
|
| Super-charged, straight A, charge it, see it on them rims
| Super-carica, dritto A, caricalo, guardalo su cerchi
|
| Hit you fuckin' head in, you been a real nigga when
| Colpisci la tua fottuta testa, sei stato un vero negro quando
|
| If you wanna buy ten, come and buy thirty-six
| Se vuoi comprarne dieci, vieni a comprarne trentasei
|
| Charge ‘em thiry-two nicks, that’s a five for the dry
| Caricali con trentadue tagli, sono un cinque per l'asciutto
|
| Benz top circumcised and you know the body wide
| Benz in alto circonciso e conosci il corpo largo
|
| Glock 9 on my thigh, hidden right between, I…
| Glock 9 sulla me coscia, nascosta proprio in mezzo, io...
|
| Young, fly street nigga, bitch, I’m from New Jack City
| Giovane, negro di strada volante, cagna, vengo da New Jack City
|
| Have a temper around women, if you want it, come get it (fresh) | Abbi un caratteraccio con le donne, se lo vuoi, vieni a prenderlo (fresco) |