Traduzione del testo della canzone Happy Birthday - Childish Major, SZA, Isaiah Rashad

Happy Birthday (originale)

Ain’t nobody payin' attention
Ain’t nobody stoppin' to listen
Ain’t nobody care 'bout your feelin’s
Ain’t nobody here for the emotions
Everybody just keep on floatin', bye
Bitches don’t even say «hi» no more
All that attitude and you beggin' for some dope?
Nope
You give it up for the blunt, huh?
Wonder why a nigga never wife ya
I bet you wanna party like it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
I bet you wanna party like it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
You were never payin' attention
You was never stoppin' to listen
You was never carin' bout feelin’s
You was never here for the emotions
Everybody just keep on floatin' by
You don’t even call to say «hi» no more
And yeah I got an attitude
Cause everybody showed up except you
Everybody show love except you
I bet you wanna party like it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
I bet you wanna party like it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
Happy happy birthday, happy happy birthday
Happy happy birthday, happy happy birthday
Happy happy birthday, happy happy birthday
Happy happy birthday, happy happy birthday
Happy happy birthday, happy happy birthday
Why we gotta fight in the kitchen?
Why you always givin' a fuck?
Why you always doin' the most?
Why they always killin' the mood?
Everybody just keep on smokin'
I can see the hurt in your face
You ain’t just some regular song
You ain’t never nothin' to me
Sittin' on the dock of the bay, everybody just keep on floatin'
You just want somebody to blame
You just wanna be in the mix
You just wanna give it a go
You just wanna do you a line
You just wanna do you a line, hey
This ain’t regular shit
This ain’t for no regular bitch
This ain’t for nobody to know
This ain’t for nobody to love
Baby you too pretty to cry, hey
Oh don’t cry
Cause I just want it my way sometimes, sometimes
Oh don’t cry
Cause I just want it my way sometimes, sometimes
Happy happy birthday, happy happy birthday
Happy happy birthday, happy happy birthday
Happy happy birthday, happy happy birthday
Happy happy birthday, happy happy birthday
Happy happy birthday, happy happy birthday
I bet you wanna party like it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
I bet you wanna party like it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday
It’s your birthday, it’s your birthday, it’s your birthday

(traduzione)

Nessuno sta prestando attenzione
Nessuno si ferma ad ascoltare
A nessuno importa dei tuoi sentimenti
Non c'è nessuno qui per le emozioni
Tutti continuano a fluttuare, ciao
Le femmine non dicono nemmeno "ciao" non più
Tutto quell'atteggiamento e stai implorando un po' di droga?
No
Ti arrendi per il contundente, eh?
Mi chiedo perché un negro non ti sposa mai
Scommetto che vuoi festeggiare come se fosse il tuo compleanno
È il tuo compleanno, è il tuo compleanno, è il tuo compleanno
È il tuo compleanno, è il tuo compleanno, è il tuo compleanno
Scommetto che vuoi festeggiare come se fosse il tuo compleanno
È il tuo compleanno, è il tuo compleanno, è il tuo compleanno
È il tuo compleanno, è il tuo compleanno, è il tuo compleanno
Non hai mai prestato attenzione
Non ti sei mai fermato ad ascoltare
Non ti sei mai preoccupato dei sentimenti
Non sei mai stato qui per le emozioni
Tutti continuano a fluttuare
Non chiami nemmeno per dire «ciao» non più
E sì, ho un atteggiamento
Perché si sono presentati tutti tranne te
Tutti mostrano amore tranne te
Scommetto che vuoi festeggiare come se fosse il tuo compleanno
È il tuo compleanno, è il tuo compleanno, è il tuo compleanno
È il tuo compleanno, è il tuo compleanno, è il tuo compleanno
Scommetto che vuoi festeggiare come se fosse il tuo compleanno
È il tuo compleanno, è il tuo compleanno, è il tuo compleanno
È il tuo compleanno, è il tuo compleanno, è il tuo compleanno
Buon compleanno, buon compleanno
Buon compleanno, buon compleanno
Buon compleanno, buon compleanno
Buon compleanno, buon compleanno
Buon compleanno, buon compleanno
Perché dobbiamo combattere in cucina?
Perché te ne fai sempre un cazzo?
Perché fai sempre di più?
Perché uccidono sempre l'umore?
Tutti continuano a fumare
Riesco a vedere il dolore sul tuo viso
Non sei solo una canzone normale
Non sei mai niente per me
Seduti sul molo della baia, tutti continuano a galleggiare
Vuoi solo incolpare qualcuno
Vuoi solo essere nel mix
Vuoi solo provarlo
Vuoi solo farti una riga
Vuoi solo farti una battuta, ehi
Questa non è una merda normale
Questo non è per nessuna puttana normale
Questo non è per nessuno a saperlo
Questo non è per nessuno da amare
Tesoro, sei troppo carina per piangere, ehi
Oh non piangere
Perché lo voglio solo a modo mio a volte, a volte
Oh non piangere
Perché lo voglio solo a modo mio a volte, a volte
Buon compleanno, buon compleanno
Buon compleanno, buon compleanno
Buon compleanno, buon compleanno
Buon compleanno, buon compleanno
Buon compleanno, buon compleanno
Scommetto che vuoi festeggiare come se fosse il tuo compleanno
È il tuo compleanno, è il tuo compleanno, è il tuo compleanno
È il tuo compleanno, è il tuo compleanno, è il tuo compleanno
Scommetto che vuoi festeggiare come se fosse il tuo compleanno
È il tuo compleanno, è il tuo compleanno, è il tuo compleanno
È il tuo compleanno, è il tuo compleanno, è il tuo compleanno