Traduzione del testo della canzone Jet Pack Blues - Fall Out Boy, Big K.R.I.T., Childish Major

Jet Pack Blues (originale)

I got those jet pack blues
Just like Judy, the kind that makes June
Feel like September
I’m the last one that you’ll ever remember
And I’m trying to find my peace of mind
Behind these two white highway lines
When the city goes silent
The ringing in my ears gets violent
She’s in a long black coat tonight
Waiting for me in the downpour outside
She’s singing, «Baby, come home» in a melody of tears
While the rhythm of the rain keeps time
And I remember, «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) Did you ever love her?
Do you know?
(I remember) Or did you never want to be alone?
(I remember) And she was singing, «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
I’ve got those jet pack blues
Fight off the light tonight
And just stay with me
Honey, don’t you leave
Don’t you remember how we used to split a drink
It never mattered what it was, I think
Our heads were just that close
The sweetness never lasts, you know
She’s in a long black coat tonight
Waiting for me in the downpour outside
She’s singing, «Baby, come home» in a melody of tears
While the rhythm of the rain keeps time
And I remember, «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) Did you ever love her?
Do you know?
(I remember) Or did you never want to be alone?
(I remember) And she was singing, «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
She’s in a long black coat tonight
Waiting for me in the downpour outside
She’s singing, «Baby, come home» in a melody of tears
While the rhythm of the rain keeps time
And I remember, «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»
(I remember) Did you ever love her?
Do you know?
(I remember) Or did you never want to be alone?
(I remember) And she was singing, «Baby, come home»
(I remember) «Baby, come home»

(traduzione)

Ho quel blues da jet pack
Proprio come Judy, il tipo che fa June
Sembra settembre
Sono l'ultimo che ricorderai
E sto cercando di trovare la mia tranquillità
Dietro queste due linee bianche dell'autostrada
Quando la città tace
Il ronzio nelle mie orecchie diventa violento
Stanotte indossa un lungo cappotto nero
Mi aspetta sotto l'acquazzone fuori
Sta cantando "Baby, come home" in una melodia di lacrime
Mentre il ritmo della pioggia tiene il tempo
E ricordo: «Baby, torna a casa»
(Ricordo) «Baby, torna a casa»
(Ricordo) «Baby, torna a casa»
(Ricordo) «Baby, torna a casa»
(Ricordo) L'hai mai amata?
Sai?
(Ricordo) O non hai mai voluto stare solo?
(Ricordo) E lei cantava: «Baby, vieni a casa»
(Ricordo) «Baby, torna a casa»
Ho quei blues da jet pack
Combatti la luce stanotte
E rimani con me
Tesoro, non te ne vai
Non ti ricordi come ci dividevamo un drink
Non ha mai avuto importanza cosa fosse, credo
Le nostre teste erano proprio così vicine
La dolcezza non dura mai, lo sai
Stanotte indossa un lungo cappotto nero
Mi aspetta sotto l'acquazzone fuori
Sta cantando "Baby, come home" in una melodia di lacrime
Mentre il ritmo della pioggia tiene il tempo
E ricordo: «Baby, torna a casa»
(Ricordo) «Baby, torna a casa»
(Ricordo) «Baby, torna a casa»
(Ricordo) «Baby, torna a casa»
(Ricordo) L'hai mai amata?
Sai?
(Ricordo) O non hai mai voluto stare solo?
(Ricordo) E lei cantava: «Baby, vieni a casa»
(Ricordo) «Baby, torna a casa»
Stanotte indossa un lungo cappotto nero
Mi aspetta sotto l'acquazzone fuori
Sta cantando "Baby, come home" in una melodia di lacrime
Mentre il ritmo della pioggia tiene il tempo
E ricordo: «Baby, torna a casa»
(Ricordo) «Baby, torna a casa»
(Ricordo) «Baby, torna a casa»
(Ricordo) «Baby, torna a casa»
(Ricordo) L'hai mai amata?
Sai?
(Ricordo) O non hai mai voluto stare solo?
(Ricordo) E lei cantava: «Baby, vieni a casa»
(Ricordo) «Baby, torna a casa»