Traduzione del testo della canzone Follow The Reaper - Children Of Bodom

Follow The Reaper (originale)

«Death be not proud
Though some have called thee mighty and dreadful
For thou art not so»
Losing the war I’m feining to win
Though I never tried to to strive deep from within
Life could be beautiful for anybody it’s for
But I’d swear this mothafuckin' shit is rotten to the core
The portal has been past and it’s time to make a turn
To follow the reaper until the point of no return
When your blindly death-raying blade
Weeps the griefs and fears away
I cross my heart and hope to die
Thy freedom will be mine
Sinking down in the ocean of severe emotions
Grab a bottle to drink up the pain-relieving potion
But after all, that got boring too
So no matter what happens, I couldn’t give a damn or too
The portal has been past 'til the point of no return
No more lines to cross no more bridges to burn
Now when your blindly death-raying blade
Swept my griefs and tears away
I’d never go back to cross that line
I cross my heart and hope to die…
«I was only 21 when I died»

Follow The Reaper (traduzione)

«La morte non sia orgogliosa
Anche se alcuni ti hanno chiamato potente e terribile
Perché tu non sei così»
Perdendo la guerra sto fingendo di vincere
Anche se non ho mai provato a sforzarmi in profondità dall'interno
La vita potrebbe essere bella per chiunque serva
Ma giurerei che questa fottuta merda è marcia fino al midollo
Il portale è passato ed è ora di fare una svolta
Seguire il mietitore fino al punto di non ritorno
Quando la tua lama ciecamente raggiante della morte
Piange via i dolori e le paure
Incrocio il mio cuore e spero di morire
La tua libertà sarà mia
Affondando nell'oceano di forti emozioni
Prendi una bottiglia per bere la pozione antidolorifica
Ma dopotutto, anche questo è diventato noioso
Quindi, qualunque cosa accada, non me ne frega niente
Il portale è passato fino al punto di non ritorno
Niente più linee da attraversare, niente più ponti da bruciare
Ora quando la tua lama ciecamente raggiante della morte
Ha spazzato via i miei dolori e le mie lacrime
Non tornerei mai indietro per oltrepassare quella linea
Incrocio il mio cuore e spero di morire...
«Avevo solo 21 anni quando sono morto»