Traduzione del testo della canzone Hold Your Tongue - Children Of Bodom

Hold Your Tongue (originale)

Sick to death… filled to the brim
Of feigning interest in your life
Be it a god… be it a knife
An answer to the never ending strife
To Hold Your Tongue speaks of truthful pain
It’s not like i haven’t already heard you complain
Breathe it in or out
Puke, swallow or spit
Silence ain’t golden then gold has turned to shit
But enough’s enough…
Don’t tell me, once again
Life is constant pain
I’ve lost what i’ll never find
Tripped down when i was blind
But at least i know when to drain the bitter cup
And when its time to simply just shut the fuck up!
Go ahead… cut it up or cut this back
I only hope you understand indifference
That i dont give a damn
To Hold Your Tongue speaks of truthful pain
It’s not like i haven’t already heard you complain
Breathe it in or out
Puke, swallow or spit
Silence ain’t golden then gold has turned to shit
But enough’s enough…
Don’t tell me, once again
Life is constant pain
I’ve lost what i’ll never find
Tripped down when i was blind
But at least i know when to drain the bitter cup
And when its time to simply just shut the fuck up!

(traduzione)

Malato da morte... riempito fino all'orlo
Di fingere interesse per la tua vita
Sia un dio... sia un coltello
Una risposta al conflitto senza fine
To Hold Your Tongue parla di vero dolore
Non è che non ti abbia già sentito lamentarsi
Inspiralo o espira
Vomitare, deglutire o sputare
Il silenzio non è d'oro, allora l'oro si è trasformato in merda
Ma basta...
Non dirmelo, ancora una volta
La vita è dolore costante
Ho perso ciò che non troverò mai
Inciampato quando ero cieco
Ma almeno so quando scolare la tazza amara
E quando è il momento di semplicemente zitto quel cazzo di bocca!
Vai avanti... taglialo o taglialo indietro
Spero solo che tu capisca l'indifferenza
Che non me ne frega niente
To Hold Your Tongue parla di vero dolore
Non è che non ti abbia già sentito lamentarsi
Inspiralo o espira
Vomitare, deglutire o sputare
Il silenzio non è d'oro, allora l'oro si è trasformato in merda
Ma basta...
Non dirmelo, ancora una volta
La vita è dolore costante
Ho perso ciò che non troverò mai
Inciampato quando ero cieco
Ma almeno so quando scolare la tazza amara
E quando è il momento di semplicemente zitto quel cazzo di bocca!