Traduzione del testo della canzone I Hurt - Children Of Bodom

I Hurt (originale)

You run but I’m always a step ahead
I’m a stalker you embrace while dread
I’m not your lover, you’re not my only one
I’m not your child but you made me
Your creation, your enemy
That one thing you’ll regret forevermore
You can’t destroy what I have become
Too little too late, damage’s done
From here on out it’s torture
While I laugh, I laugh and you will cry
Cause and effect and then you die
There’s more to pain than meets the eye
I’m deep inside you and you’re mine
So take this to your mind
I am dominant
Vile, too malevolent
The more you suffer I hurt
I’ll get under your skin
When you scream I hurt
Motherfucker I’m pain
I give you life then you take mine?
Don’t forget you were the partner in crime
I might be your slave but you’re not my God
You’re neither inside my head nor fiction
My malady, my affliction
The cross I carry on my knees until you laugh
And I will cry
Cause and effect and then you die
There’s more to pain than meets the eye
I’m deep inside you and you’re mine
So take this to your twisted little mind
I surrender
Got no fight left in me to render
I wanna forget, do you remember?
I gave you a go
The light’s now green, all you gotta do is kill me
But you keep me alive
To reap what you sew
Just let me go
Let me go
Cause and effect and then you die
There’s more to pain than meets the eye
I’m deep inside you and you’re mine
So take this to your mind
I am dominant
Vile, too malevolent
The more you suffer I hurt
I’ll get under your skin
When you scream I hurt
Motherfucker I’m the end
I am dominant
Vile, too malevolent
The more you suffer I hurt
I’ll get under your skin
When you scream I hurt
Motherfucker I’m pain

(traduzione)

Tu corri ma io sono sempre un passo avanti
Sono uno stalker che abbracci mentre temi
Non sono il tuo amante, non sei il mio unico
Non sono tuo figlio ma tu mi hai creato
La tua creazione, il tuo nemico
Quella cosa di cui ti pentirai per sempre
Non puoi distruggere ciò che sono diventato
Troppo poco e troppo tardi, il danno è fatto
Da qui in poi è una tortura
Mentre io rido, io rido e tu piangerai
Causa ed effetto e poi muori
C'è di più da dolore di quanto sembri
Sono nel profondo di te e tu sei mia
Quindi porta questo alla tua mente
Sono dominante
Vile, troppo malevolo
Più soffri, io faccio male
ti entrerò sotto la pelle
Quando urli io fermo
Figlio di puttana, sono dolore
Ti do la vita poi tu prendi la mia?
Non dimenticare che eri il complice del crimine
Potrei essere il tuo schiavo ma tu non sei il mio Dio
Non sei né nella mia testa né nella finzione
La mia malattia, la mia afflizione
La croce che porto in ginocchio finché non ridi
E piangerò
Causa ed effetto e poi muori
C'è di più da dolore di quanto sembri
Sono nel profondo di te e tu sei mia
Quindi portalo alla tua piccola mente contorta
Mi arrendo
Non ho più combattimenti in me da renderizzare
Voglio dimenticare, ti ricordi?
Ti ho provveduto
La luce ora è verde, tutto ciò che devi fare è uccidermi
Ma tu mi tieni in vita
Per raccogliere ciò che cuci
Lasciami andare
Lasciami andare
Causa ed effetto e poi muori
C'è di più da dolore di quanto sembri
Sono nel profondo di te e tu sei mia
Quindi porta questo alla tua mente
Sono dominante
Vile, troppo malevolo
Più soffri, io faccio male
ti entrerò sotto la pelle
Quando urli io fermo
Figlio di puttana, sono la fine
Sono dominante
Vile, troppo malevolo
Più soffri, io faccio male
ti entrerò sotto la pelle
Quando urli io fermo
Figlio di puttana, sono dolore