Traduzione del testo della canzone Kick in the Spleen - Children Of Bodom

Kick in the Spleen (originale)

You’re whining bitching all day long
You don’t connect you don’t belong
When you wanna 'fess up and you wanna come clean
It’s like taking a kick in the spleen
Could you dial back just a notch I’m asking…
Will you won’t you do you don’t you
With the insecurities that you’re masking
Not that I would do but could you
You wear things out like the air we breathe
You care about things like what’s underneath
You rant about shit and nobody cares
Take a tumble down in a flight of stairs
Could you dial back just a notch I’m asking…
Will you won’t you do you don’t you
With the insecurities that you’re masking
Not that I would do but could you
Your sob stories are the oldest ones in the book
Will you won’t you do you don’t you
That’s what we call a storm in a tea cup
Not that I would do but could you
Could you dial back just a notch I’m asking…
Will you won’t you do you don’t you
With the insecurities that you’re masking
Not that I would do but could you
Your sob stories are the oldest ones in the book
Will you won’t you do you don’t you
That’s what we call a storm in a tea cup
Not that I would do but could you

Kick in the Spleen (traduzione)

Stai piagnucolando tutto il giorno
Non ti connetti, non appartieni
Quando vuoi "smentire" e vuoi confessare
È come prendere un calcio nella milza
Potresti richiamare solo di un tacca che sto chiedendo...
Vuoi non lo fai tu non lo fai
Con le insicurezze che stai mascherando
Non che lo farei, ma potresti tu
Consumi le cose come l'aria che respiriamo
Ti importa di cose come quello che c'è sotto
Dici di merda e non importa a nessuno
Fai una caduta in una rampa di scale
Potresti richiamare solo di un tacca che sto chiedendo...
Vuoi non lo fai tu non lo fai
Con le insicurezze che stai mascherando
Non che lo farei, ma potresti tu
Le tue storie di singhiozzi sono le più antiche del libro
Vuoi non lo fai tu non lo fai
Questo è ciò che chiamiamo una tempesta in una tazza da tè
Non che lo farei, ma potresti tu
Potresti richiamare solo di un tacca che sto chiedendo...
Vuoi non lo fai tu non lo fai
Con le insicurezze che stai mascherando
Non che lo farei, ma potresti tu
Le tue storie di singhiozzi sono le più antiche del libro
Vuoi non lo fai tu non lo fai
Questo è ciò che chiamiamo una tempesta in una tazza da tè
Non che lo farei, ma potresti tu