Traduzione del testo della canzone Morrigan - Children Of Bodom

Morrigan (originale)

Holding the key to my darkened past
She’s spinning with voices lost in past
The memory too disturbed
She’s a story that’ll never end
You’re a two studded chain, a tear in my soul
She’ll fly away with me when all said and done
But now she’s gone
I don’t believe in faith
The art of finding love
Refuse to let this cut me deep
Now to make her pay
Left to feel so numb
Yes, you may cut me again
But I mark these words with a blade that I’ll find you once again, Morrigan!
She’s the coming of my demise
In every way, seen her alluring disguise
A six-foot tall bloody, jet-black scythe
Is all that’s with me with the things I’ve done
Because she’s gone
I don’t believe in faith
The art of finding love
Refuse to let this cut me deep
Now to make her pay
Left to feel so numb
Yes, you may cut me again
But I mark these words with a blade that I’ll find you once again, Morrigan!
I ain’t gonna leave from the post, so stay
On the way, get away from the twilight’s scream
I refuse to let this cut me deep
I refuse to let this cut me deep!
I don’t believe in faith
The art of finding love
Refuse to let this cut me deep
Now to make her pay
Left to feel so numb
Yes, you may cut me again
But I mark these words with a blade that I’ll find you once again, Morrigan!

Morrigan (traduzione)

Tenendo la chiave del mio oscuro passato
Sta girando con voci perse nel passato
La memoria è troppo disturbata
È una storia che non avrà mai fine
Sei una catena a due borchie, una lacrima nella mia anima
Volerà via con me quando tutto sarà detto e fatto
Ma ora se n'è andata
Non credo nella fede
L'arte di trovare l'amore
Rifiutati di lasciare che questo mi tagli in profondità
Ora per fargliela pagare
Lasciato stare così insensibile
Sì, puoi tagliarmi di nuovo
Ma segno queste parole con una lama che ti ritroverò, Morrigan!
È l'arrivo della mia morte
In ogni modo, ho visto il suo travestimento seducente
Una falce insanguinata e nera come il jet alta sei piedi
È tutto ciò che è con me con le cose che ho fatto
Perché se n'è andata
Non credo nella fede
L'arte di trovare l'amore
Rifiutati di lasciare che questo mi tagli in profondità
Ora per fargliela pagare
Lasciato stare così insensibile
Sì, puoi tagliarmi di nuovo
Ma segno queste parole con una lama che ti ritroverò, Morrigan!
Non lascerò il posto, quindi rimani
Lungo la strada, allontanati dall'urlo del crepuscolo
Mi rifiuto di lasciare che questo mi tagli in profondità
Mi rifiuto di lasciare che questo mi tagli in profondità!
Non credo nella fede
L'arte di trovare l'amore
Rifiutati di lasciare che questo mi tagli in profondità
Ora per fargliela pagare
Lasciato stare così insensibile
Sì, puoi tagliarmi di nuovo
Ma segno queste parole con una lama che ti ritroverò, Morrigan!