Traduzione del testo della canzone No Commands - Children Of Bodom

No Commands (originale)

Looking at myself in the mirror, is it me?
Anybody there?
I ask myself and look away
Feeling weird things in my head, controlling me?
Hearing strange voices everywhere, calling me?
All illusion?
What is happening to me, my hands are working without my own will
Is there someone else inside of me, who are you?
I know I’m not dreaming, somebody tortures me all the time
Got my own soul escape my body, filled with torture and pain
No commands, no more
Take no orders from you no more
No commands, no more
I’m on my own, don’t own me anymore
Repeat verse
Evil powers try to take me, can I be the same anymore
But I’ll whip you out myself, out of my mind
Evil torture and hell’s fire gonna rule me no more
Still I’m scared 'cos I can’t know will my soul come back
Come back!
No commands, no more
Take no orders from you no more
No commands, no more
No commands, no more
Take no orders from you no more
No commands, no more
I’m on my own, don’t own me anymore

No Commands (traduzione)

Mi guardo allo specchio, sono io?
Qualcuno là?
Mi chiedo e distolgo lo sguardo
Sente cose strane nella mia testa, controllandomi?
Sentire voci strane ovunque, chiamarmi?
Tutta illusione?
Quello che mi sta succedendo, le mie mani stanno lavorando senza la mia volontà
C'è qualcun altro dentro di me, chi sei?
So che non sto sognando, qualcuno mi tortura sempre
Ho fatto scappare la mia stessa anima dal mio corpo, piena di torture e dolore
Nessun comando, non più
Non ricevere più ordini da te
Nessun comando, non più
Sono da solo, non mi possiedo più
Ripetere il verso
I poteri del male cercano di prendermi, posso essere più lo stesso
Ma ti tirerò fuori io stesso, fuori di testa
La tortura del male e il fuoco dell'inferno non mi domineranno più
Eppure ho paura perché non posso sapere se la mia anima tornerà
Ritorno!
Nessun comando, non più
Non ricevere più ordini da te
Nessun comando, non più
Nessun comando, non più
Non ricevere più ordini da te
Nessun comando, non più
Sono da solo, non mi possiedo più