Traduzione del testo della canzone Northern Comfort - Children Of Bodom

Northern Comfort (originale)

You’re the one who plays with fire in the night
You’re the one who scares people with the scythe
You’re the one to tell him to ever live by
You’re the lord to shaking all alone
You’re alone!
Now you left me out to drop his sight
I wasn’t ready for the sunlight to come to my heart
Take me with you, take me far, take me away from the painless soul
Drop the haze, save the skies, Reaper never lies
Now I’am lying on the floor alone
Sweating and shivering, cold right to the bone
Pain is come, control to fall become
For the mad to escape with a bottle from this world
You’re far too alive, try back to the sky
I wasn’t ready for the scythe, get me down to the trough
Like lightning from the sky
The moon is up with pride
Go listen, take away
Your place for my lying out, being high, come heaven above
Go to hell, we’re born to die, take me to the sky

Northern Comfort (traduzione)

Sei tu quello che gioca con il fuoco nella notte
Sei tu quello che spaventa le persone con la falce
Sei tu a dirgli di vivere per sempre
Sei il signore di scuotere tutto solo
Sei solo!
Ora mi hai lasciato fuori per abbassare la vista
Non ero pronto per la luce del sole nel mio cuore
Portami con te, portami lontano, portami lontano dall'anima indolore
Lascia cadere la foschia, salva i cieli, Reaper non mente mai
Ora sono sdraiato sul pavimento da solo
Sudorazione e brividi, freddo fino all'osso
Il dolore è arrivato, il controllo per cadere diventa
Affinché i pazzi scappino con una bottiglia da questo mondo
Sei troppo vivo, prova a tornare in cielo
Non ero pronto per la falce, portami giù all'abbeveratoio
Come un fulmine dal cielo
La luna si alza con orgoglio
Vai ascolta, porta via
Il tuo posto per il mio sdraiato, essendo alto, vieni il cielo lassù
Vai all'inferno, siamo nati per morire, portami in cielo