Traduzione del testo della canzone Not My Funeral - Children Of Bodom

Not My Funeral (originale)

Let me get this one flat out straight
Illuminate please, it’s not too late
Since when did you become a god?
You might be right, I’ve been tattered and torn
Self destructing since I was born
So what’s that got to do with you?
Close yet far, I’ve gone now
Safe and sound, I don’t know how
Knuckled under, never giving up
So much fun when you can tell me I’m done
Such a sweet unchaining sound
Whisper me softly that I’m gonna die young
Before you do, take a look in the ground
It’s not my funeral
Go!
If you rip my life apart in no time
I’ll put it back together in 2.5
How’s that for punctuality?
So you wanna fuck me over?
and I know that you do
Better be aware I’m gonna fuck you too
But you should by now be schooled
In that very piece of my mind’s obscurity

Not My Funeral (traduzione)

Fammi preparare questo a tutto tondo
Illuminati per favore, non è troppo tardi
Da quando sei diventato un dio?
Potresti avere ragione, sono stato a brandelli e lacerato
Si autodistrugge da quando sono nato
Allora, cosa ha a che fare con te?
Vicino ma lontano, ora sono andato
Sano e sicuro, non so come
Schiacciato, senza mai arrendersi
È così divertente quando puoi dirmi che ho finito
Un suono così dolce e scatenato
Sussurrami sottovoce che morirò giovane
Prima di farlo, dai un'occhiata nel terreno
Non è il mio funerale
Andare!
Se fai a pezzi la mia vita in poco tempo
Lo rimonto in 2.5
Come va per la puntualità?
Quindi vuoi fottermi ?
e so che lo fai
Meglio essere consapevoli che ti fotterò anche io
Ma a questo punto dovresti essere stato istruito
In quel pezzo di oscurità della mia mente