Traduzione del testo della canzone One Day You Will Cry - Children Of Bodom

One Day You Will Cry (originale)

To the fucker who let me have a life in the dark
Till the day my life ran out
Well a day in the dark, a bloody lust of wind
Wanna know what it’s about?
It’s not like your gonna need me or I’m gonna miss you
When the worlds so cold out there
So dumb, what the fuck am I doing here?
All I need to know
I’m sorry and I’ll let you go by
The reign you built for me
Still a god, but don’t wanna even know
What’s waiting for me
I’ll be waiting here for always
Wanna go?
Yeah, hang that rope
Every thought breaks down in my head
Best to run, blinded soul
Bring me back on my feet
And let me go I’m fine alone
In this shell of life you left me hanging dry
With a smile on my face I’ll watch you cry
Forms of my dream
Down you’ll be grime
I’ll be waiting here for always
Wanna go?
Yeah, hang that rope
Every thought breaks down in my head
Best to run, blinded soul
Bring me back on my feet
And let me go I’m fine alone
In this shell of life you left me hanging dry
With a smile on my face I’ll watch you cry
Watch you cry
Watch you cry

(traduzione)

A lo stronzo che mi ha lasciato avere una vita al buio
Fino al giorno in cui la mia vita si è esaurita
Bene, un giorno al buio, una sanguinosa brama di vento
Vuoi sapere di cosa si tratta?
Non è che tu abbia bisogno di me o mi mancherai
Quando il mondo è così freddo là fuori
Così stupido, che cazzo ci faccio qui?
Tutto quello che devo sapere
Mi dispiace e ti lascio passare
Il regno che hai costruito per me
Ancora un dio, ma non voglio nemmeno saperlo
Cosa mi sta aspettando
Aspetterò qui per sempre
Voglio andare?
Sì, appendi quella corda
Ogni pensiero si rompe nella mia testa
Meglio per correre, anima accecata
Riportami in piedi
E lasciami andare, sto bene da solo
In questo guscio della vita mi hai lasciato appeso all'asciutto
Con un sorriso sul viso ti guarderò piangere
Forme del mio sogno
Giù sarai sudiciume
Aspetterò qui per sempre
Voglio andare?
Sì, appendi quella corda
Ogni pensiero si rompe nella mia testa
Meglio per correre, anima accecata
Riportami in piedi
E lasciami andare, sto bene da solo
In questo guscio della vita mi hai lasciato appeso all'asciutto
Con un sorriso sul viso ti guarderò piangere
Guarda come piangi
Guarda come piangi