Traduzione del testo della canzone Pussyfoot Miss Suicide - Children Of Bodom

Pussyfoot Miss Suicide (originale)

Hey there, I think I know you,
What was it, you’re condending to do?
That’s rite, manipulate everyone
Around to dream you’re over due
You try to slit your wrists
With a dry, blunt block of wood
Upgrade it to a grater and still won’t do no good
C’mon Miss Suicide, let me hand my blade
To you and since we’re here
You might as well cut me too
Like an acid flashback, it all came
Back to me
Slipped to drop a hit of you, one second later
I vomit I od’d… oh yes indeed
You try to slit your wrists
With a dry, blunt block of wood
Upgrade it to a grater and still won’t do no good
C’mon Miss Suicide, let me hand my blade
To you.
And since we’re here
You might as well kill me too
Miss Suicide, let me get the door for you
Let me love you black and blue
It’s the least that I could do
Miss Suicide show me the way to go to the floor way down below
It’s just a trifle hunch, that I’ll beat u to the punch

(traduzione)

Ehi, penso di conoscerti,
Cos'era, ti stai confacendo a fare?
Questo è rito, manipola tutti
In giro per sognare che sei scaduta
Provi a tagliarti i polsi
Con un blocco di legno secco e smussato
Aggiornalo a una grattugia e comunque non servirà a niente
Forza, signorina Suicide, lascia che ti passi la lama
A te e poiché siamo qui
Potresti anche tagliare anche me
Come un flashback acido, è arrivato tutto
Torna da me
Scivolò per far cadere un colpo di te, un secondo dopo
Vomito che ci sarebbe... oh sì davvero
Provi a tagliarti i polsi
Con un blocco di legno secco e smussato
Aggiornalo a una grattugia e comunque non servirà a niente
Forza, signorina Suicide, lascia che ti passi la lama
A te.
E visto che siamo qui
Potresti anche uccidere anche me
Signorina Suicide, lascia che ti porti la porta
Lascia che ti amo nero e blu
È il minimo che potessi fare
Miss Suicide mi mostra la strada per andare al piano in basso
È solo una piccola intuizione, che ti batterò sul pugno