Traduzione del testo della canzone Roadkill Morning - Children Of Bodom

Roadkill Morning (originale)

I swear that everything’s fine
Flippin' out since I left
So you get back to work
Well now you’re drooling
Emotions getting wild
Move along
But make sure you’re gone
Crash on your faulty memory
Now show me you know
How to catch a ride
How did I get here once again
Floor it, I shouldn’t survive
I’m lost, please show
How to fucking die
Hand me the bottle
And I’ll be fine
Sickened, not curing
Trapped in a dead end
What a feeling, it’s too fun
Look above when
Your death is coming
Everything lives over there
Please tell me
You’re going to start
Bow down to the porcelain god
To escape all that you’ve done
Momentary lapse, I’m feeling fine
Why’d they let me drop to the point
To get the motherfucker
To choose between a wish
Forbidden, wished you away
Fist is up, plant your sucker punch
Kissing my jumper cable illuminations
Why would you worry about me here?
Blacked out, falling on the floor
Going down like a whore
Just like lightning from the sky
Another roadkill morning
Break down and cry
Fist is up, plant your sucker punch
Kissing my jumper cable illuminations
Why would you worry about me?
-Solos-
Crash on your faulty memory
Now show me you know
How to catch a ride
How did I get here once again
Floor it, I shouldn’t survive
I’m lost, please show
How to fucking die
Hand me the bottle
And I’ll be fine
Blacked out, falling on the floor
Going down like a whore
Just like lightning from the sky
Another roadkill morning
Say goodbye, I’m dead

(traduzione)

Ti giuro che va tutto bene
Girando fuori da quando me ne sono andato
Quindi torni al lavoro
Bene, ora stai sbavando
Emozioni scatenate
Muoviti
Ma assicurati di essere andato
Crash sulla tua memoria difettosa
Ora mostrami che lo sai
Come prendere un giro
Come sono arrivato di nuovo qui
Piano, non dovrei sopravvivere
Mi sono perso, per favore mostrami
Come morire, cazzo
Passami la bottiglia
E starò bene
Ammalato, non guarito
Intrappolato in un vicolo cieco
Che sensazione, è troppo divertente
Guarda sopra quando
La tua morte sta arrivando
Tutto vive laggiù
dimmelo, ti prego
Stai per iniziare
Inchinati al dio della porcellana
Per sfuggire a tutto ciò che hai fatto
Lasso momentaneo, mi sento bene
Perché mi hanno lasciato andare al punto
Per prendere il figlio di puttana
Per scegliere tra un desiderio
Proibito, ti ho augurato via
Il pugno è alzato, pianta il tuo pugno di ventosa
Baciare le mie illuminazioni del cavo del ponticello
Perché dovresti preoccuparti per me qui?
Oscurato, cadendo sul pavimento
Scendendo come una puttana
Proprio come un fulmine dal cielo
Un'altra mattinata mortale
Rompi e piangi
Il pugno è alzato, pianta il tuo pugno di ventosa
Baciare le mie illuminazioni del cavo del ponticello
Perché dovresti preoccuparti per me?
-Solo-
Crash sulla tua memoria difettosa
Ora mostrami che lo sai
Come prendere un giro
Come sono arrivato di nuovo qui
Piano, non dovrei sopravvivere
Mi sono perso, per favore mostrami
Come morire, cazzo
Passami la bottiglia
E starò bene
Oscurato, cadendo sul pavimento
Scendendo come una puttana
Proprio come un fulmine dal cielo
Un'altra mattinata mortale
Dì addio, sono morto