Traduzione del testo della canzone Scream For Silence - Children Of Bodom

Scream For Silence (originale)

It’s a long way to the top of rockbottom
Bottoms up.
lets drown my sorrow
If you need to feed on pain.
you might as well tap my vein
And tomorrow screams for silence
The chaos whispers violence.
It screams out the truth and the truth never speaks in love
Never wanted to be the reason.
why I’m ending up alone.
I cry out at my reflection.
just to hear that no one’s home
Hey!
what happens if you’re still alive?
Will you suffer enough to cry?
If tears infest our holy ground.
That world will spin around
I’m content.
I’m high
You wouldn’t dare
To touch.
to feel.
Its not like you would care
I’m safe.
I’ll fly.
and I will try
You forewent.
good bye
You say as I die

(traduzione)

È una lunga strada verso la cima del rockbottom
Sottosopra.
affoghiamo il mio dolore
Se hai bisogno di nutrirti di dolore.
potresti anche toccare la mia vena
E domani grida al silenzio
Il caos sussurra violenza.
Urla la verità e la verità non parla mai con amore
Non ho mai voluto essere la ragione.
perché sto finendo da solo.
Grido al mio riflesso.
solo per sentire che non c'è nessuno in casa
Ehi!
cosa succede se sei ancora vivo?
Soffrirai abbastanza da piangere?
Se le lacrime infestano la nostra terra santa.
Quel mondo girerà intorno
sono contento.
Sono fatto
Non oseresti
Toccare.
sentire.
Non è che ti importerebbe
Sono al sicuro.
io volerò.
e ci proverò
Sei andato.
arrivederci
Dici mentre muoio