Traduzione del testo della canzone This Road - Children Of Bodom

This Road (originale)

Wreck of a human mind blurring the line
Between what is real, what’s fiction and what I feel
Night after night, sin after sin
Year after year I don’t know where I’ve been
Different day with the same old refrain
And it’s starting to blare all over again
Bloodshot, black and blue
Eyes empty through and through
Faceless, dreary soul
Like a bottomless black hole
Your future is bleak, my past is unknown
Don’t leave me behind, just leave me alone
Nowhere to be found, forever lost
Making a break for it at any cost
This road’s gonna kill me
So put me down, distill me
End of the line, the end of me, oh yeah
This road is goin' down
And around until I drown
This road’s gonna kill me, oh yeah
You start at bulletproof
And ten feet tall
With anger through the roof
Still feeling so small
This road’s gonna kill me
So put me down, distill me
End of the line, the end of me, oh yeah
This road is goin' down
And around until I drown
This road’s gonna kill me, oh yeah

(traduzione)

Relitto di una mente umana che offusca la linea
Tra ciò che è reale, ciò che è finzione e ciò che provo
Notte dopo notte, peccato dopo peccato
Anno dopo anno non so dove sono stato
Giornata diversa con lo stesso vecchio ritornello
E sta ricominciando a suonare a tutto volume
iniettato di sangue, nero e blu
Gli occhi si svuotano in tutto e per tutto
Anima triste e senza volto
Come un buco nero senza fondo
Il tuo futuro è cupo, il mio passato è sconosciuto
Non lasciarmi indietro, lasciami solo
Introvabile, perso per sempre
Farsi una pausa ad ogni costo
Questa strada mi ucciderà
Quindi mettimi giù, distillami
Fine della linea, fine di me, oh sì
Questa strada sta scendendo
E in giro finché non affogo
Questa strada mi ucciderà, oh sì
Inizi da antiproiettile
E alto dieci piedi
Con rabbia alle stelle
Mi sento ancora così piccolo
Questa strada mi ucciderà
Quindi mettimi giù, distillami
Fine della linea, fine di me, oh sì
Questa strada sta scendendo
E in giro finché non affogo
Questa strada mi ucciderà, oh sì