Traduzione del testo della canzone Tie My Rope - Children Of Bodom

Tie My Rope (originale)

Dear diary, what have I done?
Am I trippin’or am I alive?
Once I’ve decided I’ve got stories to tell
No way in hell was that just another muthafuckin’dream
Doesn’t matter cuz I already know how it feels to WAKE UP WITH
Yeaaah!
Body like a roadmap of pain
Oh, yeaah!
Mind like a landfill of shame
Tie my rope one more time
Dear diary, had I known what I told you last night
I would’ve never walked up tonight there to start another fight
Banging my head on concrete wall, while knockin’on wood
Thinking it that’s gonna do any good when I WAKE UP WITH
Yeaaah!
Body like a roadmap of pain
Just twice!
Mind like a landfill of shame
TIE MY ROPE
Tell me once, I decline, I refuse to learn
Shoot me twice but I’m not going down
I will climb the rope you tie for me Beat me up while I’m still alive
Tell me once, I decline, I refuse to learn
Shoot me twice but I’m not going down
I will climb the rope you tie for me Beat me up while I’m still alive
Tell me once, I decline, I refuse to learn
Shoot me twice but I’m not going down
I will climb the rope you tie for me Beat me up while I’m still alive

Tie My Rope (traduzione)

Caro diario, cosa ho fatto?
Sto inciampando o sono vivo?
Una volta deciso, ho delle storie da raccontare
In nessun modo all'inferno era solo un altro sogno muthafuckin'
Non importa perché so già come ci si sente a SVEGLIARSI
Sì!
Corpo come una tabella di marcia del dolore
Oh, sì!
Menti come una discarica di vergogna
Lega la mia corda ancora una volta
Caro diario, se avessi saputo cosa ti ho detto ieri sera
Non sarei mai salito lì stasera per iniziare un altro combattimento
Sbattere la testa contro il muro di cemento, mentre busso al legno
Pensando che farà qualcosa di buono quando MI SVEGLIO CON
Sì!
Corpo come una tabella di marcia del dolore
Solo due volte!
Menti come una discarica di vergogna
LEGA LA MIA CORDA
Dimmelo una volta, rifiuto, mi rifiuto di imparare
Sparami due volte ma non vado a terra
Salirò la corda che legherai per me Picchiami mentre sono ancora vivo
Dimmelo una volta, rifiuto, mi rifiuto di imparare
Sparami due volte ma non vado a terra
Salirò la corda che legherai per me Picchiami mentre sono ancora vivo
Dimmelo una volta, rifiuto, mi rifiuto di imparare
Sparami due volte ma non vado a terra
Salirò la corda che legherai per me Picchiami mentre sono ancora vivo