Traduzione del testo della canzone War Inside My Head - Children Of Bodom

War Inside My Head (originale)

War inside my head
War inside my head
War inside my head
War inside my head
War inside my head ain’t a pretty sight
But I don’t want no sympathy
It’s happened a thousand times before
It’s just a harsh reality
War inside my head-can you sense it
War inside my head-can you see it
War inside my head-can you feel it
War inside my head
Can you hear the-pain
Can you see the-pain
Can you sense the-pain
Can you feel the-pain
Can you help the-pain
Can you fix the-pain
Can you hear the war inside my head
The only thing real is the way I feel
And that’s the pain that’s deep inside
The battle from within is gonna begin
And there ain’t nowhere to hide
War inside my head every night and day
I never get no piece of mind
It ought to be a sin, I just can’t win
And pure hell is all I find

War Inside My Head (traduzione)

Guerra dentro la mia testa
Guerra dentro la mia testa
Guerra dentro la mia testa
Guerra dentro la mia testa
La guerra nella mia testa non è una bella vista
Ma non voglio nessuna simpatia
È già successo migliaia di volte
È solo una dura realtà
La guerra dentro la mia testa, puoi percepirla
Guerra dentro la mia testa, puoi vederlo
La guerra dentro la mia testa, puoi sentirla
Guerra dentro la mia testa
Riesci a sentire il dolore
Riesci a vedere il-dolore
Riesci a percepire il dolore
Riesci a sentire il dolore
Puoi aiutare il dolore
Puoi aggiustare il dolore
Riesci a sentire la guerra nella mia testa
L'unica cosa reale è il modo in cui mi sento
E questo è il dolore che c'è nel profondo
La battaglia dall'interno sta per iniziare
E non c'è nessun posto in cui nascondersi
Guerra nella mia testa ogni notte e giorno
Non ho mai avuto alcun pensiero
Dovrebbe essere un peccato, non riesco proprio a vincere
E l'inferno puro è tutto ciò che trovo