Traduzione del testo della canzone You're Better Off Dead - Children Of Bodom

You're Better Off Dead (originale)

What’s the matter with you?
Whatcha trying to do?
I’m wrecking my brain… I’ll never get it
Did I ever hurt you in any way
If I did then hear my apology — fuck you!
I’d give anything to batter you down
All the way to six feet under!
And why on earth should I stop
Until I see your fucking ass drop
Mind your own business and leave mine alone
To take a look in the real world for a sec
It’s a hell for heroes and heaven for fools
What makes you the luckiest bastard on earth
In the prejudiced mind you narrow yourself in
I’m the servant while you’re the king
Ohhhhhohh
Til' tomorrow is a better day to be
Ooohhohohoh
You’re better off dead than fucking with me!
Ohooohhoooh
What if there ain’t no tomorrow
Ohooohoho
(Well let me tell you) There wasn’t one today
Hey, if you like me so dare
So, I know why I stop
And the only one step right
And it’s raining flesh of death
Ohhhhhohh
Til' tomorrow is a better day to be
Ooohhohohoh
You’re better off dead than fucking with me!
Ohooohhoooh
What if there ain’t no tomorrow
Ohooohoho
(Well let me tell you) There wasn’t one today

You're Better Off Dead (traduzione)

Qual è il problema con te?
Cosa stai cercando di fare?
Mi sto distruggendo il cervello... non lo capirò mai
Ti ho mai ferito in qualche modo
Se ho sentito le mie scuse, vaffanculo!
Darei qualsiasi cosa per abbatterti
Fino a sei piedi sotto!
E perché mai dovrei smettere
Finché non vedrò il tuo fottuto culo cadere
Fatti gli affari tuoi e lascia stare i miei
Per dare un'occhiata al mondo reale per un secondo
È un inferno per gli eroi e il paradiso per gli sciocchi
Cosa ti rende il bastardo più fortunato sulla terra
Nella mente prevenuta ti restringi
Io sono il servo mentre tu sei il re
Ohhhhhh
Fino a domani sarà un giorno migliore
Ooohhohohoh
È meglio che tu sia morto che scopare con me!
Ohohhoooh
E se non ci fosse domani
Ohohoh
(Beh, lascia che te lo dica) Non ce n'era uno oggi
Ehi, se ti piaccio, osa
Quindi, so perché mi fermo
E l'unico passo giusto
E sta piovendo carne di morte
Ohhhhhh
Fino a domani sarà un giorno migliore
Ooohhohohoh
È meglio che tu sia morto che scopare con me!
Ohohhoooh
E se non ci fosse domani
Ohohoh
(Beh, lascia che te lo dica) Non ce n'era uno oggi