Traduzione del testo della canzone Jade - Chimaira

Jade (originale)

Face black another shadow of innocence tainted
Gave back all the lights and glitter
Wrong track again and again is stings
Wish you all could feel like this
12 is for the reason of regret
9 is for the pain that I’m caused
Will strife ever cease?
Someday…
Fuck this mind that is made to hate
Complete the task of humility
Restrained from who they want me to be
That’s what they want me to be
That is not quite good enough for me
Fuck you and your thoughts on me
Fuck you and your thoughts of me
Fuck you how can I not be me
Fuck you I will never let you take me
I will never be that good little one
I can never see what is so good about life
I can never change just who I am
Just what it is I think I am doing
My hands fell down now I know I failed
You were not there to pick up the waste of this pathetic tale
Maybe I should just end all this right here
Would you like that?
Maybe you could cope knowing that you all have succeeded
I am staying here to betray all of you
Never failing me again
Cut a little… it bleeds slowly can you see it ooze?
I’m going to save me
My eyes turn the color jade
I look at everyone around me
I am so sick of this place
Anyone and anything makes me sick
I just want to end it all
I return to my room walls white with black shades
Oh how would red look?
The reasons are not for your ears
The feelings are not for your heart
I circle in tears wishing, hoping, dreaming
Can I find a way out besides this?
I need it
I want to be where you are
I miss you

Jade (traduzione)

Faccia nera un'altra ombra di innocenza contaminata
Restituito tutte le luci e luccichio
La pista sbagliata ancora e ancora è punture
Vorrei che tutti vi sentiste così
12 è a motivo di rammarico
9 è per il dolore che ho causato
Il conflitto cesserà mai?
Un giorno...
Fanculo questa mente fatta per odiare
Completa il compito dell'umiltà
Trattenuto da chi vogliono che io sia
È quello che vogliono che io sia
Non è abbastanza buono per me
Fottiti te e i tuoi pensieri su di me
Fanculo a te e ai tuoi pensieri su di me
Vaffanculo come posso non essere me
Vaffanculo, non ti permetterò mai di prendermi
Non sarò mai quella brava piccola
Non riesco mai a vedere cosa c'è di così bello nella vita
Non posso mai cambiare solo chi sono
Proprio quello che penso di fare
Le mie mani sono cadute ora, so di aver fallito
Non eri lì per raccogliere i rifiuti di questa patetica storia
Forse dovrei finire tutto questo qui
Ti piacerebbe questo?
Forse potresti farcela sapendo che tutti voi ci siete riusciti
Rimango qui per tradirvi tutti
Mai più deludermi
Taglia un po'... sanguina lentamente, riesci a vederlo trasudare?
Ho intenzione di salvarmi
I miei occhi diventano color giada
Guardo tutti intorno a me
Sono così stufo di questo posto
Chiunque e qualsiasi cosa mi fa ammalare
Voglio solo farla finita
Torno alle pareti della mia stanza bianche con sfumature nere
Oh come sarebbe il rosso?
Le ragioni non sono per le tue orecchie
I sentimenti non sono per il tuo cuore
Giro in lacrime desiderando, sperando, sognando
Posso trovare una via d'uscita oltre a questa?
Ne ho bisogno
Voglio essere dove sei tu
Mi manchi