Traduzione del testo della canzone Pass out of Existence - Chimaira

Pass out of Existence (originale)

Oh I’m that sick I see it that way
I’d rather be dead then have you stay
You pretend that it’s ok Right now it’s my time to take
Feeding off my hate today
Feeding off the lives I waste
Now it’s time to change my ways
Now it’s time to erase my name
Can’t see my face
You can’t see my face now
Pass out of existence
Gone
Disgusted by your presence now
I wonder what it would be like if you were down
Could you cope?
Could you really cope?
Could you hope?
Or would you sit and wait for me?
Seeking for my placement now
Now it’s time to change my ways
Now it’s time to erase my name
Can’t see my face
You can’t see my face now
Pass out of existence
When I close my eyes
I see myself dead
I know you want it this way don’t you?
When I close my eyes
I see myself
Dead… gone now

(traduzione)

Oh, sono così malato che la vedo in questo modo
Preferirei essere morto, poi farti restare
Fai finta che sia ok In questo momento è il mio momento di prendermela
Alimentando il mio odio oggi
Nutrire le vite che spreco
Ora è il momento di cambiare i miei modi
Ora è il momento di cancellare il mio nome
Non riesco a vedere la mia faccia
Non puoi vedere la mia faccia ora
Svenire dall'esistenza
Andato
Disgustato dalla tua presenza ora
Mi chiedo come sarebbe se tu fossi giù
Potresti farcela?
Potresti davvero farcela?
Potresti sperare?
O vorresti sederti e aspettarmi?
Cerco il mio posizionamento ora
Ora è il momento di cambiare i miei modi
Ora è il momento di cancellare il mio nome
Non riesco a vedere la mia faccia
Non puoi vedere la mia faccia ora
Svenire dall'esistenza
Quando chiudo gli occhi
Mi vedo morto
So che lo vuoi in questo modo, vero?
Quando chiudo gli occhi
Vedo me stesso
Morto... andato ora