Traduzione del testo della canzone The Flame - Chimaira

The Flame (originale)

Her eyes opened
After that terrible night
Would she ever be the same
A revelation of her own demise
No one left but herself to blame
Her silence only fueled the flame
And now the angels
Have lost their wings
In daddy’s playground
Nothing is what it seems
This was the last time
hat he’d see her
That he’d touch her
That he’d make his little girl scream out loud
I’m gonna pound you into oblivion
I will make you fucking bleed
There is no escaping me This is your destiny
He came to her
through the window again
The fan blowing to hide the noise
No hesitation from the devil inside
Everyone he touched was destroyed
His madness only fueled the flame
And now the angels
Have lost their wings
In daddy’s playground
Nothing is what it seems
This was the last time
hat he’d see her
That he’d touch her
That he’d make his little girl scream out loud
I’m gonna pound you into oblivion
I will make you fucking bleed
There is no escaping me This is your destiny
Time to walk with me Time to die!
Let me take you somewhere secluded
Where only the trees can see
If I can’t have you no one will
Didn’t you know it was always me Your flame now, burned out
You were daddy’s little girl
Your flame now, burned out
Oh god what have I done?
Oh god… what have I done?

The Flame (traduzione)

I suoi occhi si aprirono
Dopo quella notte terribile
Sarebbe mai stata la stessa
Una rivelazione della sua stessa morte
Nessuno ha lasciato la colpa tranne se stessa
Il suo silenzio non fece che alimentare la fiamma
E ora gli angeli
Hanno perso le ali
Nel parco giochi di papà
Niente è ciò che sembra
Questa è stata l'ultima volta
cappello che l'avrebbe vista
Che l'avrebbe toccata
Che avrebbe fatto urlare ad alta voce la sua bambina
Ti butterò nell'oblio
Ti farò sanguinare, cazzo
Non c'è modo di sfuggirmi Questo è il tuo destino
È venuto da lei
di nuovo attraverso la finestra
La ventola soffia per nascondere il rumore
Nessuna esitazione dal diavolo dentro
Tutti quelli che ha toccato sono stati distrutti
La sua follia ha solo alimentato la fiamma
E ora gli angeli
Hanno perso le ali
Nel parco giochi di papà
Niente è ciò che sembra
Questa è stata l'ultima volta
cappello che l'avrebbe vista
Che l'avrebbe toccata
Che avrebbe fatto urlare ad alta voce la sua bambina
Ti butterò nell'oblio
Ti farò sanguinare, cazzo
Non c'è modo di sfuggirmi Questo è il tuo destino
È ora di camminare con me È ora di morire!
Lascia che ti porti in un posto appartato
Dove solo gli alberi possono vedere
Se non posso averti, nessuno lo farà
Non sapevi che sono sempre stato io la tua fiamma ora, spenta
Eri la bambina di papà
La tua fiamma ora, bruciata
Oh Dio cosa ho fatto?
Oh Dio cosa ho fatto?