Traduzione del testo della canzone Warpath - Chimaira

Warpath (originale)

What the fuck am I doing here?
4,000 miles away
The night never comes
It’s too bright to escape into darkness
It’s bad enough that insomnia’s crippled me
Now I have to deal with you?
Am I cursed?
Every time I leave home I am affected
But this time it’s going to be different
I just know I’m going to go insane
The feeling of claustrophobia setting in
So now I’m on the warpath
Drawing from every lie that you said
This could turn into a bloodbath
It’s time you feel my wrath
So now I’m on the warpath
Feeding off every word that you said
This could turn into a bloodbath
It’s time you feel my wrath
Too scared to say what I feel
Too scared to walk away
I’ve seen this face before
Am I addicted to the damage you cause?
Chest so heavy I can barely breathe
I’m choking, and for what
Mind is racing at 1,000 miles per hour
I just know I can’t trust anyone
Is this paranoia or reality?
Throat closing tighter
Fuck this
So now I’m on the warpath
Drawing from every lie that you said
This could turn into a bloodbath
It’s time you feel my wrath
So now I’m on the warpath
Feeding off every word that you said
This could turn into a bloodbath
It’s time you feel my wrath
I’m on the warpath
Drawing from every lie that you said
This could turn into a bloodbath
It’s time you feel my wrath
So now I’m on the warpath
Feeding off every word that you said
This could turn into a bloodbath
It’s time you feel my wrath

Warpath (traduzione)

Che cazzo ci faccio qui?
4.000 miglia di distanza
La notte non arriva mai
È troppo luminoso per fuggire nell'oscurità
È già abbastanza grave che l'insonnia mi abbia paralizzato
Ora devo avere a che fare con te?
Sono dannato?
Ogni volta che esco di casa ne sono colpito
Ma questa volta sarà diverso
So solo che diventerò pazzo
La sensazione di claustrofobia che si instaura
Quindi ora sono sul sentiero di guerra
Attingendo da ogni bugia che hai detto
Questo potrebbe trasformarsi in un bagno di sangue
È ora che provi la mia ira
Quindi ora sono sul sentiero di guerra
Alimentando ogni parola che hai detto
Questo potrebbe trasformarsi in un bagno di sangue
È ora che provi la mia ira
Troppo spaventato per dire quello che sento
Troppo spaventato per andare via
Ho già visto questa faccia
Sono dipendente dal danno che causi?
Petto così pesante che riesco a malapena a respirare
Sto soffocando, e per cosa
La mente sta correndo a 1.000 miglia orarie
So solo che non posso fidarmi di nessuno
È questa paranoia o realtà?
La gola si chiude più forte
Fanculo questo
Quindi ora sono sul sentiero di guerra
Attingendo da ogni bugia che hai detto
Questo potrebbe trasformarsi in un bagno di sangue
È ora che provi la mia ira
Quindi ora sono sul sentiero di guerra
Alimentando ogni parola che hai detto
Questo potrebbe trasformarsi in un bagno di sangue
È ora che provi la mia ira
Sono sul sentiero di guerra
Attingendo da ogni bugia che hai detto
Questo potrebbe trasformarsi in un bagno di sangue
È ora che provi la mia ira
Quindi ora sono sul sentiero di guerra
Alimentando ogni parola che hai detto
Questo potrebbe trasformarsi in un bagno di sangue
È ora che provi la mia ira