Testi di Stížnost - Chinaski

Stížnost (originale)

Dva večery sepisuju dlouhou stížnost na život
Chci zrušit svoji existenci bylo toho víc než dost
Zalepim ji do obálky
A nad příslušnou adresu
Nalepim hned čtyry známky
S tím chlapem co ho nesnesu
Prohledávám doklady a chci v nich najít rodnej list
Všechny stopy, data, důkazy toužím zničit, jsem si jist
Dva večery sepisuju dlouhou stížnost na život
Chci zrušit svoji existenci bylo toho víc než dost
Do deseti let čekám odpověď úřední oznámení
Že pro takový jako já tenhleten svět není
Půjdu někam na matriku
A rodnej list tam odevzdám
Chci vymazat svou evidenci
Vobčanku jim taky dám
Přidám taky řidičák, dřív než vyhraju nějaký body
Kašlu na ty vaše závody, kde se hraje o náhody
Dva večery sepisuju dlouhou stížnost na život
Chci zrušit svoji existenci bylo toho víc než dost
Do deseti let čekám odpověď úřední oznámení
Že pro takový jako já tenhle ten svět není
Já si podám žalobu
A razítkem ji opatřím
Snad dřív než půjdu do hrobu
Soud uzná, že sem nepatřím
Dva večery sepisuju dlouhou stížnost na život
Chci zrušit svoji existenci bylo toho víc než dost
Do deseti let čekám odpověď úřední oznámení
Že pro takový jako já tenhle ten svět není
Dva večery sepisuju dlouhou stížnost na život
Chci zrušit svoji existenci bylo toho víc než dost

(traduzione)

Scrivo da due sere una denuncia di lunga vita
Voglio cancellare la mia esistenza era più che sufficiente
Lo infilerò nella busta
E sopra l'indirizzo appropriato
Attaccherò subito quattro francobolli
Con il ragazzo non sopporto
Cerco i documenti e voglio trovarvi il certificato di nascita
Voglio distruggere tutte le tracce, i dati, le prove, ne sono sicuro
Scrivo da due sere una denuncia di lunga vita
Voglio cancellare la mia esistenza era più che sufficiente
Sto aspettando una risposta dall'annuncio ufficiale entro dieci anni
Che per me non esiste un mondo come sono
Andrò da qualche parte all'anagrafe
E lì consegnerò il mio certificato di nascita
Voglio cancellare i miei record
Darò un matrimonio anche a loro
Aggiungo anche la patente di guida prima di vincere punti
Sto tirando fuori quelle gare in cui sono in gioco le coincidenze
Scrivo da due sere una denuncia di lunga vita
Voglio cancellare la mia esistenza era più che sufficiente
Sto aspettando una risposta dall'annuncio ufficiale entro dieci anni
Che questo mondo non fa per me
Presenterò una causa
E lo timbrerò
Forse prima di andare alla tomba
La corte riconoscerà che non appartengo qui
Scrivo da due sere una denuncia di lunga vita
Voglio cancellare la mia esistenza era più che sufficiente
Sto aspettando una risposta dall'annuncio ufficiale entro dieci anni
Che questo mondo non fa per me
Scrivo da due sere una denuncia di lunga vita
Voglio cancellare la mia esistenza era più che sufficiente