Traduzione del testo della canzone Kérka - Chinaski

Kérka (originale)

Až budu starej, dám si vykérovat na čelo
Velký tiskací «díky, stačilo»
Až budu velkej, dám si vykérovat na záda
«I'll be back!
Se mnou sladká odplata!»
Možná už zejtra dám si vykérovat na ruce
Mořskou pannu a kotvu a srdce
A děsně velký modrý ticho
Dám si vykérovat na břicho
Jsem přemýšlivej typ, co se rád pere
Když už tak, čím hůř tím líp, no to mě bere
Ještě se ukáže, ještě se uvidí
Zatím jsem typ s kůží jak padlej sníh
Až budu němej, dám si vykérovat na jazyk
Výkřik «hej» a bílej střik
Až budu na dně, dám si vykérovat na ptáka
Opravdickýho ču*áka
Jsem přemýšlivej typ, co se rád pere
Když už tak, čím hůř tím líp, no to mě bere
Ještě se ukáže, ještě se uvidí
Zatím jsem typ s kůží jak padlej sníh
Ledaže, propad bych kouzlu, tetáže
Na starý kolena nechám si vykérovat sebe
Samozřejmě dvakrát, to se ví, na pravý i na levý
Až budu velkej, dám si vykérovat na prsa
«krása je jediná trasa»
Až budu spát, nechám si vykérovat na víčka
«skončila písnička»
Jsem přemýšlivej typ!
Ledaže, propad bych kouzlu, tetáže
Na starý kolena nechám si vykérovat sebe
Samozřejmě dvakrát, to se ví, na pravý i na levý
Ledaže, propad bych kouzlu, tetáže
Na starý kolena nechám si vykérovat sebe
Samozřejmě dvakrát, to se ví, na pravý i na levý

Kérka (traduzione)

Quando sarò vecchio, avrò una fronte
Ottima stampa «grazie basta»
Quando sarò grande, avrò le spalle sulla schiena
"Tornerò!
Dolce punizione con me!”
Forse domani avrò un fazzoletto
Sirena, ancora e cuore
E un silenzio blu terribilmente grande
Avrò lo stomaco gonfio
Sono il tipo premuroso a cui piace lavarsi
Se è così, peggio è meglio è, ci vuole me
Si farà vivo, ci vediamo dopo
Finora, sono il tipo con la pelle come la neve caduta
Quando sarò muto, mi farò rimproverare la lingua
Grida «hey» e squirt bianco
Quando sarò in fondo, avrò un uccellino
Un vero maiale
Sono il tipo premuroso a cui piace lavarsi
Se è così, peggio è meglio è, ci vuole me
Si farà vivo, ci vediamo dopo
Finora, sono il tipo con la pelle come la neve caduta
A meno che non lascio cadere l'incantesimo, zia
Mi farò rimproverare sulle mie vecchie ginocchia
Naturalmente due volte, si sa, a destra ea sinistra
Quando sarò grande, mi farò rimproverare il seno
«La bellezza è l'unica via»
Quando dormo, avrò le palpebre coperte
«La canzone è finita»
Sono un tipo premuroso!
A meno che non lascio cadere l'incantesimo, zia
Mi farò rimproverare sulle mie vecchie ginocchia
Naturalmente due volte, si sa, a destra ea sinistra
A meno che non lascio cadere l'incantesimo, zia
Mi farò rimproverare sulle mie vecchie ginocchia
Naturalmente due volte, si sa, a destra ea sinistra