Traduzione del testo della canzone Friday Night - Chinawoman

Friday Night (originale)

The camera spins around the room
Past all the faces that i’ve known
I see their smiles in black and white
In the dark, friday night
My friend we share a secret:
Tonight the film is turning
Our shadows flashing through the halls
Through the stairwells
Clanking bottles
It’s friday night
And there are tears in my eyes
My friends and I
Are dancing in black and white
We’re lonely people you and me
Still we don’t talk call too frequently
Sometimes when water’s burning hot
Feels just like freezing cold
But i know much of you
You’re my favorite asshole
Tonight we’ll slip away without a word the way we do
We know we’ll find each other soon
On friday night
And there are tears in my eyes
My friends and I
Are dancing in black and white

Friday Night (traduzione)

La telecamera gira per la stanza
Oltre tutti i volti che ho conosciuto
Vedo i loro sorrisi in bianco e nero
Nel buio, venerdì notte
Amico mio, condividiamo un segreto:
Stasera il film gira
Le nostre ombre lampeggiano attraverso i corridoi
Attraverso le scale
Bottiglie rumorose
È venerdì sera
E ho le lacrime agli occhi
I miei amici ed io
Stanno ballando in bianco e nero
Siamo persone sole io e te
Tuttavia non parliamo di chiamata troppo spesso
A volte quando l'acqua è bollente
Sembra proprio come un freddo gelido
Ma so molto di te
Sei il mio stronzo preferito
Stanotte scivoleremo via senza una parola come facciamo
Sappiamo che ci ritroveremo presto
Venerdì sera
E ho le lacrime agli occhi
I miei amici ed io
Stanno ballando in bianco e nero