Traduzione del testo della canzone I Kiss The Hand of My Destroyer - Chinawoman

I Kiss The Hand of My Destroyer (originale)

In her eyes
I’m drawn to the reflection of my demise
My grimace on a screen one mile high
My whole world on a plate for you to try
Relationships are compromise
I kiss the hand of my destroyer
With love I watch her watch me cry
How marvelous my house on fire
Come inside
And help yourself to anything that’s mine
Kiss me 'til the tears fill up my eyes
Push me down the stairs and watch me climb
Just to see you smile
I kiss the hand of my destroyer
With love I watch her watch me cry
How marvelous my house on fire
I’ll pretend I don’t mind
I’ll play the dying swan tonight
My feathers will fill up the sky
And fall down by your side
You are the sunshine of my life

I Kiss The Hand of My Destroyer (traduzione)

Nei suoi occhi
Sono attratto dal riflesso della mia morte
La mia smorfia su uno schermo alto un miglio
Tutto il mio mondo su un piatto da provare
Le relazioni sono compromessi
Bacio la mano del mio distruttore
Con amore la guardo mentre mi guardo piangere
Che meraviglia la mia casa in fiamme
Vieni dentro
E aiuta te stesso a tutto ciò che è mio
Baciami finché le lacrime non riempiono i miei occhi
Spingimi giù per le scale e guardami salire
Solo per vederti sorridere
Bacio la mano del mio distruttore
Con amore la guardo mentre mi guardo piangere
Che meraviglia la mia casa in fiamme
Farò finta che non mi dispiace
Interpreterò il cigno morente stasera
Le mie piume riempiranno il cielo
E cadi al tuo fianco
Sei il raggio di sole della mia vita