Traduzione del testo della canzone What Was Said - Chinawoman

What Was Said (originale)

After what was said
I can’t help but sleep with one eye open
The integrity of what we share
Is now unconvincing
The greatest love
Both is and never was
I carry on
But I can’t forget
What was said
After what was said
The things you really think of me
That’s fine
Cause I think that you’re pathetic really
Just like your family
The words break free
Much too easily
My best friend
I can’t forget
What was said
There’s a hole in everything
And I have yet to see the proof
Of friendship 'til the end
And not ¾ the way through
Of love that perseveres
When seen in close-up too
My dear friend
A heart cannot be true
Not completely, so what to do?
I’ve always left just as the leaves were changing hue
Why give life the chance
To make another mockery
Of our dear romance
Better to come and go
Honor the weeds as they are meant to grow
There’s a hole in everything
And there’s nothing you can do
It’s always out with the old
And in with the new
No love without the whisperings
So why pretend it’s otherwise
Better to be on the road
Than in a house of cards and lies
I rid myself of friendships
With fungus on the rim
Of love that had gone sour
A merciful killing
Rid of insincerities
And rid of all poison
I sent them all to hell
And nobody was left
The greatest love
Both is and never was
I carry on
But I can’t forget
What was said

What Was Said (traduzione)

Dopo quanto detto
Non posso fare a meno di dormire con un occhio aperto
L'integrità di ciò che condividiamo
Ora non è convincente
Il più grande amore
Entrambi lo sono e non sono mai stati
Continuo
Ma non posso dimenticare
Cosa è stato detto
Dopo quanto detto
Le cose che pensi davvero di me
Va bene
Perché penso che tu sia davvero patetico
Proprio come la tua famiglia
Le parole si liberano
Troppo facilmente
Il mio migliore amico
Non posso dimenticare
Cosa è stato detto
C'è un buco in ogni cosa
E devo ancora vedere la prova
Di amicizia fino alla fine
E non per ¾
Di amore che persevera
Anche se visto in primo piano
Mio caro amico
Un cuore non può essere vero
Non completamente, quindi cosa fare?
Me ne sono sempre andato proprio mentre le foglie stavano cambiando colore
Perché dare la possibilità alla vita
Per fare un'altra presa in giro
Della nostra cara storia d'amore
Meglio andare e venire
Onora le erbacce mentre sono destinate a crescere
C'è un buco in ogni cosa
E non c'è niente che tu possa fare
È sempre fuori con il vecchio
E dentro con il nuovo
Nessun amore senza i sussurri
Allora perché fingere che sia altrimenti
Meglio essere in viaggio
Che in un castello di carte e bugie
Mi sono liberato delle amicizie
Con il fungo sul bordo
Dell'amore che era andato a male
Un omicidio misericordioso
Sbarazzati delle insicurezze
E sbarazzati di tutto il veleno
Li ho mandati tutti all'inferno
E nessuno è rimasto
Il più grande amore
Entrambi lo sono e non sono mai stati
Continuo
Ma non posso dimenticare
Cosa è stato detto