Traduzione del testo della canzone This One - Chinese Man, Scratch Bandits Crew, Baja Frequencia

This One (originale)

Well you
Give me hope in my heart
To pull apart the stitches in the dark
Where I lay on my own
There’s nothing left to do but take this home
These skies never seemed so grey
These skies never seemed so grey
These skies never seemed so grey
These skies never seemed so grey
I need to get away
I need to get away
I need to get away
Don’t act like you’re speaking truth
When you got nothing to say
Why you making this hard for me?
And why’d you walk away?
This one’s for the people that would find it hard to breath
This one’s for the poor, for the beaten and diseased
This one’s for the people that are poorly in their head
This one’s for the masses
This one’s for the people that are up all night, barely sleeping
This is for the dreamers that are still dreaming
At 5am, I need to get to bed and i’ll be right again
This one’s for the youths with their empty cupboards
This one’s for the families that were lacking mothers
This one’s for the families that were lacking fathers
But still they’d harness, enough love to bridge their dramas
This one’s for the beaten down and broken
This one’s for the people with them broken hearts
This one’s for the people that can’t leave their beds
This one’s for the masses
These skies never seemed so grey
These skies never seemed so grey
These skies never seemed so grey
These skies never seemed so grey
I need to get away
I need to get away
Don’t act like you’re speaking truth
When you got nothing to say
Why you making this hard for me?
And why’d you walk away?
(Illaman)
Ain’t nothing better than feeling happiness in silence
Comfort in your skin, supreme bliss, its the nicest
Glass of fine wine and grade, quick aeroplane to Spain
For Paella plates and grapes.
Summertime skates in capes
Superhero shit, put a wasteman in a place
Lay and rest your face for disrespecting Dave
They can’t interrupt my wave, can’t block my sunlight
Soul on the sleeve, let’s all vibe and hum nice
Sing the same song, move in unison for a minute
I think we all need better, ain’t nobody grinning
Quarter past 6, thinking pub food and pints fam
Argue with the wise men, we’ll engulf all your pies man

(traduzione)

Bene tu
Dammi speranza nel mio cuore
Per separare i punti al buio
Dove sono sdraiato da solo
Non resta altro da fare che portarlo a casa
Questi cieli non sono mai sembrati così grigi
Questi cieli non sono mai sembrati così grigi
Questi cieli non sono mai sembrati così grigi
Questi cieli non sono mai sembrati così grigi
Ho bisogno di andare via
Ho bisogno di andare via
Ho bisogno di andare via
Non comportarti come se stessi dicendo la verità
Quando non hai niente da dire
Perché me lo rendi difficile?
E perché te ne sei andato?
Questo è per le persone che avrebbero difficoltà a respirare
Questo è per i poveri, per i percossi e per i malati
Questo è per le persone che hanno scarsa mente
Questo è per le masse
Questo è per le persone che stanno sveglie tutta la notte, dormendo a malapena
Questo è per i sognatori che stanno ancora sognando
Alle 5 del mattino devo andare a letto e starò di nuovo bene
Questo è per i giovani con i loro armadi vuoti
Questo è per le famiglie a cui mancavano le madri
Questo è per le famiglie prive di padri
Ma avrebbero comunque sfruttato abbastanza amore per colmare i loro drammi
Questo è per gli abbattuti e distrutti
Questo è per le persone con i loro cuori infranti
Questo è per le persone che non possono alzarsi dal letto
Questo è per le masse
Questi cieli non sono mai sembrati così grigi
Questi cieli non sono mai sembrati così grigi
Questi cieli non sono mai sembrati così grigi
Questi cieli non sono mai sembrati così grigi
Ho bisogno di andare via
Ho bisogno di andare via
Non comportarti come se stessi dicendo la verità
Quando non hai niente da dire
Perché me lo rendi difficile?
E perché te ne sei andato?
(Illaman)
Non c'è niente di meglio che provare la felicità in silenzio
Comfort nella tua pelle, beatitudine suprema, è il più bello
Bicchiere di vino pregiato e grado, veloce aereo per la Spagna
Per piatti di paella e uva.
L'estate pattina con mantelle
Merda da supereroe, metti uno spreco in un posto
Stenditi e riposa la faccia per aver mancato di rispetto a Dave
Non possono interrompere la mia onda, non possono bloccare la mia luce solare
Anima sulla manica, vibra e canticchia bene
Canta la stessa canzone, muoviti all'unisono per un minuto
Penso che tutti abbiamo bisogno di meglio, nessuno sorride
6 e un quarto, pensando a cibo da pub e pinte fam
Discuti con i saggi, inghiottiremo tutte le tue torte amico