Traduzione del testo della canzone Liar - Chinese Man, Kendra Morris, Dillon Cooper

Liar (originale)

Listen to them
Children of the night
What music they make

Today, we're gonna speak on the subject of liars
You know, when we think about liars we think about
Cheaters, deceivers, con artists, anything
In that vein but
The main that they have all in common is fear
Just think about it

Liar, liar, pants on fire
Hang your laundry on the wire
Little money in your pocket and some hustling on the game
If you wanna ride free you better find another way
Take it down, better make it down the way you know
Fellas on the left, ladies looking ready to go

Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar

Let me get on this mic real quick
Check it out

Dug yourself in a hole but you can't find a way to get out now
Six feet in the ground, ash to ashes but you can't climb out
They say if it's done in the dark it's gon' come to light
Maybe hidden for a while but rises fully to plain sight
The naked eye won't see it all
Hope they believe it all
You fiending more but when they keep your people you proceed to fall
Turn the other cheek, you hope that you could sleep at all
Wake up in the morning quiet but you dreamed applause
You been smilin' outside but inside you just feel appalled
The devil is a liar, look in the mirror, see the cult
Mary, Mary, quite contrary
Lifestyle contradictive
Said you'd do it for the pleasure, don't care about the business
But I know it ain't my business
So I throw these middle fingers up
Read between my ring and index finger
I don't give a fuck
Liar, liar, tell me what it is you tryna be
I'll listen to your story but promise you ain't foolin' me

Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar

Drama, drama, always acting
Shut them off if no one's watching
Tall tree climbing up to nowhere
Cut the vine and watch it wither
Looking so nice, looking like you're ready to go
Baby if it's on us, maybe let's get ready to go

Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar

So today
We learned about the phonies, the fabricators
You know
The little tricksters out there
We just wanna chill out with all that lyin'
You know what I mean?
Because the truth will set you free
You know what I mean?
You just gon'...
Fade out

Liar (traduzione)

Ascoltali — voci che sgorgano dalle ossa della notte,
Figli dell’ombra, covando nei recessi del buio,
Che musica tessono: ululi e sospiri senza nome.

Oggi parleremo del miraggio dei bugiardi,
Sai, quando pensiamo ai bugiardi ci viene in mente
L’arte del falso — truffatori, illusionisti, maschere d’ombra,
In questa corrente, eppure
C’è un medesimo veleno che li nutre: la paura.
Rifletti: senti come gela il pensiero.

Bugiardo, bugiardo, ti bruciano i calzoni tra le braci,
Stendi i tuoi panni sporchi sul filo fra due tramonti,
Qualche moneta nel pugno, e l’astuzia che striscia nel vicolo,
Se vuoi cavalcare senza briglie, cerca un sentiero diverso.
Mettilo a terra, cala la maschera come soltanto tu sai fare,
Compagni a sinistra, le dame sfolgorano pronte a svanire,

Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo,
Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo,
Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo,
Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo,

Lascia che impugni questo microfono — un lampo e via,
Ascolta l’eco che sale dalla polvere,

Hai scavato la tua fossa, ma ora non trovi la scala del ritorno,
Sei sepolto da sei piedi di polvere, cenere alla cenere — nessuna via d’uscita,
Dicono che ogni ombra compiuta nel buio verrà svelata dall’alba,
Forse nascosta per stagioni, ma risale limpida alla luce del giorno,
L’occhio nudo raccoglie solo frammenti —
Resta la speranza che qualcuno creda davvero all’intero mosaico,
Brami ancora, ma quando trattengono chi ami, scivoli più fondo,
Volgi l’altra guancia, sperando che il sonno ti accolga almeno una notte,
Ti svegli all’alba nel silenzio — e nei sogni hai udito ovazioni,
Sorridi fuori, ma dentro ti assale un disgusto che dilania,
Il diavolo mente: scrutati nello specchio e scorgi la setta nel riflesso,
Maria, Maria, così contraria alle stagioni,
Stile di vita come un enigma in perenne conflitto,
Dicevi: “Per il piacere soltanto”— e degli affari non t’importa,
Eppure so che non mi compete sapere il tuo segreto,
Perciò alzo le dita medie, in segno di commiato,
Leggi il mio verdetto tra anulare e indice —
Non me ne cale affatto.
Bugiarda, bugiarda, dimmi quale maschera vorresti indossare,
Ascolterò il tuo racconto, ma non sarai tu a tessere la mia rete,

Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo,
Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo,
Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo,
Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo,

Dramma, dramma — sempre reciti, mai taci,
Spegni le luci quando il pubblico manca,
Albero superbo che si arrampica verso il nulla,
Recidi la vite e guardala rinsecchirsi tra le tue mani,
Sembri così radiosa, pronta a dissolverti nell’ignoto,
Tesoro, se tocca a noi, prepariamoci a scomparire insieme,

Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo,
Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo,
Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo,
Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo,

Dunque oggi
Abbiamo svelato i simulacri, gli artigiani dell’inganno,
Capisci,
I piccoli volpi della notte, nel loro agguato,
Vorremmo soltanto riposare, lasciar tacere la menzogna,
Mi segui, vero?
Perché la verità sola scioglie le catene,
Mi segui, vero?
E tu semplicemente…
Ti dissolvi nel crepuscolo