| Всякий раз, когда я рифмую новый, банальный рассказ,
| Ogni volta che rimo una nuova, banale storia,
|
| Сосредоточен сильнее, чем для баскетболе броска.
| Concentrato più che per un tiro da basket.
|
| Законы раскатаны мысли переадресованы,
| Le leggi hanno lanciato pensieri reindirizzati
|
| Замер вновь перед антресолью и сверху спрессованный.
| Stava di nuovo davanti al mezzanino e compresso dall'alto.
|
| Заплавленный жигой, пакетик достал и спросил:
| Fumato di giga, tirò fuori una borsa e chiese:
|
| Когда я брошу уже? | Quando smetterò già? |
| А то как-то ведь некрасиво.
| E in qualche modo non è carino.
|
| И даже, наверное, стыдно. | E forse anche vergogna. |
| Там кто-то на стендах
| C'è qualcuno sugli spalti
|
| Висит с почетом, а я сползаю, как овощ по стенкам.
| È appeso con onore, e io scivolo giù per le pareti come un vegetale.
|
| Ну что ты? | Bene, cosa sei? |
| Бл*ть. | Fanculo. |
| Сессия — финиш, пустая зачетка,
| Sessione - fine, libretto vuoto,
|
| А я тут чекаю стопками, не играю в зайчонка.
| E qui controllo le pile, non gioco alla lepre.
|
| Послушного и оправдавшего чьи-то надежды,
| Obbedire e giustificare le speranze di qualcuno,
|
| Тупо поставил на безлимит свою безмятежность.
| Stupidamente ho messo la mia serenità su illimitato.
|
| Опустошаю новые стержни, на этих тактах я здешний,
| Sto svuotando nuove canne, su queste battute sono qui
|
| Микрофон держат клешни, в вечной спешке.
| Il microfono è trattenuto da artigli, in una corsa eterna.
|
| Каждый путь начал с пешки, главное кем закончим,
| Ogni percorso è iniziato con una pedina, l'importante è con chi finiamo,
|
| Этот музон меня преследует, вечный загонщик.
| Questo Mouzon mi perseguita, l'eterno battitore.
|
| Опять поставлю всё на кончик, поверю в чудо,
| Ancora una volta metterò tutto in punta, crederò in un miracolo,
|
| Жизнь — это трасса, я — гонщик, но нах*й быстро лечу так?
| La vita è una pista, io sono un pilota, ma sto volando veloce così?
|
| Не отпускаю педаль газа, кому-то что-то доказываю,
| Non mollo l'acceleratore, dimostro qualcosa a qualcuno,
|
| И боюсь представить в пиджаке и галстуке себя.
| E ho paura di immaginarmi in giacca e cravatta.
|
| Утром бегущего в душный офис,
| Al mattino correndo in un ufficio soffocante,
|
| Все мечты нах*й … (?), не допито остывшее кофе.
| Tutti i sogni cazzo ... (?), non hai finito di bere un caffè freddo.
|
| Но главное, что кофе, а не … (?),
| Ma la cosa principale è quel caffè, e non... (?),
|
| И, по сути, это все мелочи на которые пофиг.
| E, in effetti, queste sono tutte le piccole cose a cui non importa.
|
| Я просто летаю, пока снег тех лет тает,
| Sto solo volando mentre la neve di quegli anni si scioglie,
|
| Просто ли тайны хранить, переплетая в узлы? | È facile mantenere i segreti, attorcigliandoli in nodi? |