Traduzione del testo della canzone Битый пиксель - ChipaChip

Битый пиксель (originale)

Я помню, тогда подумал, то что
Прошлое — это место, куда можно вернуться.
Не знал, что от холода можно утонуть.
Покидай рай, видишь там горит «exit».
Вижу наш край в твоём новом рефлексе.
Платим сердцами — ошибки наш вексель
И видимо больше уже не пофлексим.
В матрице душ этих — я битый пиксель.
Пятница — тушь, слёзы, ябеды — биксы.
Встретимся тут же, вёл в этот тупик сам,
Чтоб пробить стену и освободиться.
Под октябрём, надежд упадок и трёп,
Всех этих вьюг снова пленник я, жду потепления.
Под октябрём, и без тебя так не прёт.
Эй, паранойя, не клей меня, и больше не лей вина,
Роняй меня в дрём.
Ты далеко, и я бегу, рву связки,
Ору тебе, типа всё будет good!
Огни бутиков тень наших фигур всё давит
И шепчет громко тебе на ухо: «go».
Стирая грунт, теряя groove,
Дай же проиграть наконец мне эту игру.
Под октябрём, надежд упадок и трёп,
Всех этих вьюг снова пленник я, жду потепления.
Под октябрём, и без тебя так не прёт.
Эй, паранойя, не клей меня, и больше не лей вина.
Под октябрём, надежд упадок и трёп,
Всех этих вьюг снова пленник я, жду потепления.
Под октябрём, и без тебя так не прёт.
Эй, паранойя, не клей меня, и больше не лей вина,
Роняй меня в дрём.

Битый пиксель (traduzione)

Ricordo che allora l'ho pensato
Il passato è un luogo in cui tornare.
Non sapevo che potevi annegare per il freddo.
Lascia il paradiso, vedi che l'uscita sta bruciando lì.
Vedo la nostra terra nella tua nuova reflex.
Paghiamo con il cuore: gli errori sono il nostro conto
E a quanto pare non fletteremo più.
Nella matrice di queste anime, io sono un pixel rotto.
Venerdì - inchiostro, lacrime, sgattaioli - biciclette.
Incontrami proprio lì, mi hai condotto io stesso in questo vicolo cieco,
Per sfondare il muro e liberarsi.
Sotto ottobre, le speranze declinano e le chiacchiere,
Sono di nuovo prigioniero di tutte queste bufere di neve, in attesa del riscaldamento.
Verso ottobre, e senza di te non c'è fretta.
Ehi, paranoia, non incollarmi e non versare altro vino
Lasciami dormire.
Tu sei lontano, e io corro, strappando i legamenti,
Ti sgrido, come se andrà tutto bene!
Le luci delle boutique, l'ombra delle nostre figure preme su tutto
E ti sussurra forte all'orecchio: "vai".
Cancellando il terreno, perdendo il ritmo,
Fammi finalmente perdere questo gioco.
Sotto ottobre, le speranze declinano e le chiacchiere,
Sono di nuovo prigioniero di tutte queste bufere di neve, in attesa del riscaldamento.
Verso ottobre, e senza di te non c'è fretta.
Ehi, paranoia, non incollarmi e non versare altro vino.
Sotto ottobre, le speranze declinano e le chiacchiere,
Sono di nuovo prigioniero di tutte queste bufere di neve, in attesa del riscaldamento.
Verso ottobre, e senza di te non c'è fretta.
Ehi, paranoia, non incollarmi e non versare altro vino
Lasciami dormire.