| А как там пелось, что-то типа, больше гламура?
| E come è stato cantato lì, qualcosa come, più glamour?
|
| Больше глаз Амура не видят, да и вообще кому рад?
| Gli occhi di Cupido non vedono più e, in generale, di chi è felice?
|
| Залитый взгляд тех глаз пропитанных наглушь тоской,
| Lo sguardo intriso di quegli occhi intrisi di una malinconia smorzata,
|
| Бег от тоски городской в поисках кисы прасковьи.
| Scappando dal desiderio urbano alla ricerca del gattino di Praskovya.
|
| Точнее нет, даже пи*даче. | Più precisamente, no, nemmeno pi*dacia. |
| Смотри, текста Чип пишет,
| Guarda, Chip scrive testi,
|
| Из тачек валит на бит то как был обозначен.
| Dalle carriole cade sulla punta come indicato.
|
| Старый роман, страсть гаснет резче, чем окна в домах
| Una vecchia storia d'amore, la passione esce più nitida delle finestre delle case
|
| Будничный цикл падал там, путался и не вставал,
| Il ciclo quotidiano cadeva lì, si confondeva e non si alzava,
|
| Внутренний мир пустовал, круг дней походил на овал.
| Il mondo interiore era vuoto, il cerchio dei giorni sembrava un ovale.
|
| Цеплял надежду за одежду и будто бы здешний,
| Mi aggrappavo alla speranza per i vestiti e sembrava essere del posto,
|
| Вел себя очень несдержанно, все исписывал стержни.
| Si è comportato in modo molto sfrenato, ha coperto le aste con tutto.
|
| Уличный блюз подчеркивал, что все шансы к нулю
| Il blues di strada ha sottolineato che tutte le possibilità sono a zero
|
| Резко стремились и я там вроде бы как однолюб.
| Loro si sforzavano molto e io sembravo essere monogamo lì.
|
| Парился кто там тебя вертит теперь на х*ю
| Soared chi ti sta girando ora su x * yu
|
| Нах*й все тексты for you, я себя за это убью.
| Fanculo tutti i messaggi per te, mi ucciderò per questo.
|
| Но если ты не будешь против
| Ma se non ti dispiace
|
| И мы увидимся снова.
| E ci rivedremo.
|
| И что-то там внутри осталось вроде,
| E qualcosa è stato lasciato dentro come,
|
| Но без тебя мне не согреться от озноба.
| Ma senza di te, non posso scaldarmi dal freddo.
|
| Но если ты не будешь против
| Ma se non ti dispiace
|
| И мы увидимся снова.
| E ci rivedremo.
|
| Ты кинешь всех на чувства, как Мавроди,
| Getterai tutti sui sentimenti, come Mavrodi,
|
| И вновь ко мне, ведь со мной нету запасного.
| E ancora a me, perché non ho una scorta con me.
|
| В мире пи*дец! | Nel mondo del cazzo! |
| Походу нам скоро пи*да,
| Cammina presto pi * si,
|
| Ну что успел то и сдал, но большую часть про тебя.
| Beh, sono riuscito a superarlo, ma la maggior parte riguarda te.
|
| Чем мы живем никто не знает из нас стопудов
| Come viviamo, nessuno di noi sa fermarsi
|
| Без «стопа» до, без «стопа» после, там текстов поток.
| Senza uno “stop” prima, senza uno “stop” dopo, c'è un flusso di testi.
|
| Бегство потом, не баловство, а привычка уже,
| Fuggi dopo, non coccole, ma già abitudine,
|
| Чаще в том месте, что называют на буковку «Ж».
| Più spesso nel luogo che è chiamato con la lettera "Zh".
|
| А там вон парни, у них тачки стоят в гараже,
| E ci sono ragazzi laggiù, hanno le macchine nel garage,
|
| У меня будильник, что я просплю, тебя видя во сне.
| Ho una sveglia che dormirò troppo vedendoti in un sogno.
|
| Многим знакомы про гон, тут начитает вдруг голос.
| Molte persone hanno familiarità con il solco, poi all'improvviso si legge una voce.
|
| И так-то вроде не знаком, но близок весьма,
| E così sembra non familiare, ma molto vicino,
|
| Просто есть маза вдруг прое*ать тут с эскиза весь … (?)
| È solo che all'improvviso c'è una macchia qui dallo schizzo ... (?)
|
| И что осталось там в каракулях того письма?
| E cosa era rimasto lì negli scarabocchi di quella lettera?
|
| Было ху*во, но на вопрос: как ты? | Era brutto, ma alla domanda: come stai? |
| — зае*ись, мам.
| — vaffanculo, mamma.
|
| Просто бывает, просто осенью я повзрослел,
| Succede e basta, proprio in autunno sono cresciuto,
|
| Просто расклеял мечту, теряя там много рассвет.
| Ho appena incollato un sogno, perdendo un sacco di alba lì.
|
| Но если ты не будешь против
| Ma se non ti dispiace
|
| И мы увидимся снова.
| E ci rivedremo.
|
| И что-то там внутри осталось вроде,
| E qualcosa è stato lasciato dentro come,
|
| Но без тебя мне не согреться от озноба.
| Ma senza di te, non posso scaldarmi dal freddo.
|
| Но если ты не будешь против
| Ma se non ti dispiace
|
| И мы увидимся снова.
| E ci rivedremo.
|
| Ты кинешь всех на чувства, как Мавроди,
| Getterai tutti sui sentimenti, come Mavrodi,
|
| И вновь ко мне, ведь со мной нету запасного. | E ancora a me, perché non ho una scorta con me. |