Traduzione del testo della canzone Между галактик - ChipaChip

Между галактик (originale)

Видишь ошибку?
Напиши в комментарии!
Старый потертый фотоальбом,
Пустая комната, очередной фотальный бонг,
Чтоб мысли по ветру пустить, а не вновь залипон,
Видишь, зал так полон, ну давай, расскажи за любовь.
За то, что типа не с тобой, всё то, типо образ,
И то, что на обоях много так места листов
Рассписал чернилами, потом всё предпочел кремировать
Представил всё так, как не снял бы даже Miramax.
Максимальный оттенок черного,
Вот скажите, сделали чё мы вам,
Жизнь через пальцы, только судьба ци
Сколько ты встетишь таких ситуаций.
Все не так, не хотел просыпаться,
Зашел за пацами, они говорят: «Тема, сбацай!»
Как два пальца, только я заебался,
Всё то давно было и вроде бы, как сейчас нормал всё.
Пяточек пролетел не заметно
Метр за метром, новое подошло на замену.
И хотя сейчас сложнее, все лица прячут за мемами —
Грезят кончат типично, все на прокат happy end’ом.
Город пахнет вином и тоской,
И каждый думает, что видит тебя прям на сквозь.
А ты опять уже прибит чем-то крепко прямо, как гвоздь
Всё скинешь на «не спалось, прокатит сегодня авось».
Календари летят в ноябрь прям из ноября.
Всё стало как-то в напряг, прям так в душе неопрятно.
И вряд ли ты вернешь всё то, что захочешь обратно —
Все те чернила впитав, в синий пластмассовый Бралберг.
Я может быть чаще не прав был,
А может вас всех у меня в этой чаще украл быт.
Те же грабли, встречу уже завтра,
После в депрессухе заливая память залпом.
Мне никогда не стать космонавтом.
Атас!
Мой автор сбежав кинется прямо по авто.
И это будет, может быть, самым лучшим подарком —
Слегка поддатым загинаюсь прям под твоей аркой.
Я тут шучу, блять, да ладно?
Просто лечу вниз головой между этих Галактик —
Всё, виноват этот мирок, к черту, будь он не ладен;
И мы застрявшие на старом вновь архипелаге.

Между галактик (traduzione)

Vedi l'errore?
Scrivi nei commenti!
Vecchio album fotografico squallido,
Stanza vuota, un altro bong fotografico
Per lasciare che i pensieri vadano al vento, e non di nuovo appiccicosi,
Vedi, la sala è così piena, dai, dillo per amore.
Per il fatto che non è come te, tutto è come un'immagine,
E il fatto che ci siano così tanti posti sullo sfondo
Dipinto con inchiostro, poi ha preferito cremare il tutto
Ha presentato tutto in un modo che nemmeno Miramax avrebbe filmato.
Massima tonalità di nero,
Dimmi, cosa ti abbiamo fatto,
La vita attraverso le dita, solo il destino del qi
Quante situazioni come questa incontri.
Non è così, non volevo svegliarmi,
Sono andato per i ragazzi, dicono: "Tema, vaffanculo!"
Come due dita, solo io ho fatto una cazzata,
Tutto era tanto tempo fa e tutto sembra essere normale ora.
Il tallone è volato inosservato
Metro dopo metro, il nuovo venne a sostituire.
E anche se ora è più difficile, tutti i volti sono nascosti dietro i meme -
Sognano di finire in genere, tutti a noleggio con un lieto fine.
La città odora di vino e di nostalgia,
E tutti pensano di vedere attraverso di te.
E sei già inchiodato con qualcosa di fermo, come un chiodo
Butterai via tutto come "non ho dormito, forse funzionerà oggi".
I calendari volano a novembre direttamente da novembre.
Tutto divenne in qualche modo teso, così disordinato nell'anima.
Ed è improbabile che restituirai tutto ciò che desideri indietro -
Dopo aver assorbito tutto quell'inchiostro nel Bralberg di plastica blu.
Forse ho sbagliato più spesso
O forse la vita mi ha rubato tutti voi in questo più spesso.
Lo stesso libertino, ci vediamo domani,
Poi, in depressione, inondando la memoria in un sorso.
Non diventerò mai un astronauta.
Ata!
Il mio autore, scappato, si precipiterà dritto verso l'auto.
E questo sarà, forse, il miglior regalo -
Un po' incasinato, sto morendo proprio sotto il tuo arco.
Sto scherzando qui, fanculo, ok?
Sto solo volando a testa in giù tra queste Galassie -
Ecco, questo piccolo mondo è da biasimare, al diavolo, se non va bene;
E siamo di nuovo bloccati nel vecchio arcipelago.