| Смотрели на звёзды, ловили снежинки руками,
| Abbiamo guardato le stelle, catturato i fiocchi di neve con le nostre mani,
|
| А я всё наблюдал за вами — дураками,
| E ho continuato a guardarti - sciocchi,
|
| И думал к чему приводят чувства и куда уносят мечты.
| E ho pensato a cosa portano i sentimenti e dove li portano i sogni.
|
| Слегка простуженный сидел, опускался в ночь дым.
| Leggermente con un raffreddore, si sedette, il fumo scese nella notte.
|
| Забыл почти уже давно, не приходили письма
| Ho dimenticato quasi molto tempo fa, nessuna lettera è arrivata
|
| На вот, пропрись, манит снова эта пристань.
| Ecco qua, questo molo richiama di nuovo.
|
| К чему-то теплому и светлому, давно забытому,
| A qualcosa di caldo e luminoso, a lungo dimenticato,
|
| Потерянному, там забытому я не испытывал
| Perduto, dimenticato lì, non ho sperimentato
|
| Того тепла и голову никто не кружит также,
| Quel calore e nemmeno la testa di nessuno gira,
|
| Среди многоэтажек под новый начнём продакшн.
| Inizieremo la produzione tra i grattacieli per il nuovo.
|
| И, знаешь, так жить было даже в прикол самому.
| E, sai, è stato persino divertente vivere così.
|
| Сам уму был не хозяин, пока подвисал Амур.
| La mente stessa non era la proprietaria, mentre Cupido era appeso.
|
| Или Купидон, и в принципе — дело не в том,
| O Cupido, e in linea di principio, il punto non è
|
| Днями играл слишком быстро, нотами будто не в тон.
| Per giorni ha suonato troppo velocemente, le note sembravano stonate.
|
| Долго морочился по Ксюхе Филатниковой;
| Per molto tempo ha preso in giro Ksenia Filatnikova;
|
| Кричал, мол: давай больше не будем впускать никого в сердца!
| Gridava, dicono: non facciamo entrare più nessuno nei nostri cuori!
|
| Огонь, что звал я любовью, тускло мерцал;
| Il fuoco che chiamavo amore tremolava debolmente;
|
| После погас и оставил память ту, больше терзать не будет,
| Dopo che si è spento e ha lasciato quel ricordo, non tormenterà più,
|
| Ведь я сделал шаг вперёд, вдохнул забытый воздух.
| Dopotutto, ho fatto un passo avanti, respirato l'aria dimenticata.
|
| Мне нужен доступ в потерянный космос и к звёздам.
| Ho bisogno di accedere allo spazio perduto e alle stelle.
|
| Падать на простынь не с теми мне было так просто,
| È stato così facile per me cadere sul foglio sbagliato,
|
| После наполнить утром мозг кучей левых вопросов;
| Dopo aver riempito il cervello con un mucchio di domande rimaste al mattino;
|
| Внушив себе, что это мол последний раз всё,
| Dopo essersi convinto che questa è l'ultima volta che tutto,
|
| Но все репитилось, как бы я сильно не старался.
| Ma tutto è stato ripetuto, non importa quanto ci abbia provato.
|
| Падать на простынь не с теми мне было так просто,
| È stato così facile per me cadere sul foglio sbagliato,
|
| После наполнить утром мозг кучей левых вопросов;
| Dopo aver riempito il cervello con un mucchio di domande rimaste al mattino;
|
| Внушив себе, что это мол последний раз всё,
| Dopo essersi convinto che questa è l'ultima volta che tutto,
|
| Но все репитилось, как бы я сильно не старался.
| Ma tutto è stato ripetuto, non importa quanto ci abbia provato.
|
| Новые песни и их тексты | Nuove canzoni e i loro testi |