Traduzione del testo della canzone В отдалении - ChipaChip

В отдалении (originale)

Я за тобой бегу, ведь мне без тебя тут не варик.
Бегу за тобой, как за сном уставший дневальный.
Потрачу на букет все деньги, в субботу в увале.
Flash back, авария, былого слепящее зарево.
Я улыбнусь в ответ, но твои по щёчкам ручьи.
Рой звонких пощёчин и фраз, что не смог тебя приручить.
Роман прочитан.
Образ вшит в память, как микрочип.
Поиск закончен этих — тебе очень нужных причин.
Как-то в глазах твоих всё то, что горело поблекло —
В них горы пепла, а вокруг лишь порочные пекло.
Плетусь умотанный с обочин глухого проспекта;
Ноги не слушают и вряд ли нам взять тут разбег так.
И мы, как тени — в полдень продолжим вновь исчезать.
Щёки под трип расчесав, не вняв полёт стрел на часах.
Надежду утопив на дне гранённых стаканов.
Останусь для тебя безмолвным, смешным истуканом.
Припев:
А дни летят выше, чем эти крыши.
А окна гаснут и в нас нету толка.
И мы одни, нас никто не услышит.
Не услышит опять нас никто.
Бывало всякое с тобой, но не без косяков;
Но все же люблю до сих пор, и запах лишь твой от всех кофт.
Нам этих рек мало, они соразмерны секундам.
Ваш мир так скудно выглядит.
Средний палец всем умным.
Я тут один, я в отдалении, как Робинзон Крузо —
От этих позеров, от фэнов Каспийского Груза.
Глаза за шторами, ты прыгаешь в новенький «Крузер».
Так грустно, ведь тот трепет шелк твоих кос светло-русых.
«Начать с нуля»!
— всё под затёртый довольно девиз.
Я ухмыляюсь в который раз, видя этих девиц.
Всё как обычно — флирт, текила, наркотики, визг.
Ржавый рассвет и привычный слив в повседневный invis.
С тобой косячил вечно, без тебя чаще раз в десять.
Под эти песни о тебе, их легко так раздеть всех.
Предупредив — мол ни на чё больше, чем не надейся.
Встречая снова тебя проклинал мир, что так тесен.
Припев:
А дни летят выше, чем эти крыши.
А окна гаснут и в нас нету толка.
И мы одни, нас никто не услышит.
Не услышит опять нас никто.

В отдалении (traduzione)

Ti sto correndo dietro, perché non posso essere qui senza di te.
Ti corro dietro, come un inserviente stanco dopo un sogno.
Spenderò tutti i soldi per un bouquet, sabato in cresta.
Flash back, incidente, bagliore accecante del passato.
Ricambierò il sorriso, ma ci sono ruscelli sulle tue guance.
Uno sciame di schiaffi squillanti e frasi che non potevano domarti.
Il romanzo è stato letto.
L'immagine è cucita nella memoria, come un microchip.
La ricerca di questi è finita: hai davvero bisogno di ragioni.
In qualche modo nei tuoi occhi tutto ciò che bruciava svanì -
Ci sono montagne di cenere in loro, e solo un inferno vizioso intorno.
arrancavo dai lati di un viale sordo;
Le gambe non ascoltano ed è improbabile che possiamo correre qui così.
E noi, come ombre, continueremo a scomparire di nuovo a mezzogiorno.
Pettinandoti le guance sotto il viaggio, senza prestare attenzione al volo delle frecce sull'orologio.
La speranza è annegata sul fondo degli occhiali sfaccettati.
Rimarrò per te un idolo silenzioso e divertente.
Coro:
E i giorni volano più in alto di questi tetti.
E le finestre si spengono e non ha senso in noi.
E siamo soli, nessuno ci ascolterà.
Nessuno ci sentirà più.
Ti è successo qualsiasi cosa, ma non senza stipiti;
Ma lo adoro ancora e l'odore è solo tuo da tutti i maglioni.
Questi fiumi non ci bastano, sono commisurati ai secondi.
Il tuo mondo sembra così povero.
Dito medio a tutti gli intelligenti.
Sono solo qui, sono in lontananza, come Robinson Crusoe -
Da questi poseurs, dai fan di Caspian Gruz.
Occhi dietro le tende, stai saltando su un nuovissimo Cruiser.
Che tristezza, perché quel brivido della seta delle tue trecce castano chiaro.
"Iniziare da zero"!
- tutto sotto un motto piuttosto logoro.
Sorrido per l'ennesima volta quando vedo queste ragazze.
Tutto è come al solito: flirt, tequila, droghe, strilli.
Alba arrugginita e scarico abituale negli invis di tutti i giorni.
Ti ho preso in giro per sempre, senza di te più di dieci volte.
Sotto queste canzoni su di te, è facile spogliare tutti in quel modo.
Dopo aver avvertito, non dicono altro che non sperare.
Incontrarti di nuovo ha maledetto il mondo, che è così piccolo.
Coro:
E i giorni volano più in alto di questi tetti.
E le finestre si spengono e non ha senso in noi.
E siamo soli, nessuno ci ascolterà.
Nessuno ci sentirà più.