Traduzione del testo della canzone Вдалеке - ChipaChip

Вдалеке (originale)

Припев:
Ты вдалеке, вдалеке!
Ты вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Витает тень, звёзд и легенд — на той земле, где мы стали никем!
Ты вдалеке, вдалеке!
Ты вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Витает тень, звёзд и легенд — на той земле, где мы стали никем!
Заезженный баунс,
Бесконечный бег серых недель без пауз
Снова так не хочется, но я просыпаюсь,
И лениво ветхий поднимаю вверх парус.
Бег в колесе, но далеко не за модой,
Быт давит на плечи, дымятся заводы.
Быт давит на плечи, летят эпизоды
У быта одна цель сделать тебя Квазимодо!
Брось всё и вали,
Пока для молитв лепят все новый лик
Пока все хотят к суммам прибавить нули,
Думая что это даст сил влететь на Олимп!
Делать всё в один клик,
Если ты нагрянешь моя муза эвкалипт.
С нетерпением, листая вновь календари,
Жду тебя на то же месте среди серых плит
Припев:
Ты вдалеке, вдалеке!
Ты вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Витает тень, звёзд и легенд — на той земле, где мы стали никем!
Ты вдалеке, вдалеке!
Ты вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Витает тень, звёзд и легенд — на той земле, где мы стали никем!
Я так рад тебе, в тебе красок
Больше чем во всех цветах радуги.
Когда рядом ты, нам жарче чем в кратере,
Твою ценность не измерить каратами.
Пусть будни одинаковы,
И в холодном воздухе мрачный царит заговор.
Ты мне шепчешь я царапаю каракули
И мы вместе хоть в жизни бывало всякое.
Ты уйдёшь — обесточив, всё что
Во мне есть, оставив с текстом листочек.
Оставив мирок, который так неустойчив,
Время до нашей встречи протянешь из точек.
Тусклый свет старых ламп,
Так быстро уходящий из жирных тар хлам.
И куча ненужного мне барахла,
Планета иллюзий и громких реклам.
Припев:
Ты вдалеке, вдалеке!
Ты вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Витает тень, звёзд и легенд — на той земле, где мы стали никем!
Ты вдалеке, вдалеке!
Ты вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Витает тень, звёзд и легенд — на той земле, где мы стали никем!

(traduzione)

Coro:
Sei lontano, lontano!
Sei lontano, lontano, lontano.
Un'ombra aleggia, stelle e leggende - sulla terra in cui non siamo diventati nessuno!
Sei lontano, lontano!
Sei lontano, lontano, lontano.
Un'ombra aleggia, stelle e leggende - sulla terra in cui non siamo diventati nessuno!
rimbalzo banale,
L'interminabile corsa di settimane grigie senza pause
Non ne ho più voglia, ma mi sveglio,
E alzo pigramente la vecchia vela.
Correndo su una ruota, ma lungi dall'essere alla moda,
La vita preme sulle spalle, le fabbriche fumano.
La vita mette pressione sulle spalle, gli episodi volano
La vita di tutti i giorni ha un obiettivo: farti diventare Quasimodo!
Lascia tutto e vai
Mentre si plasma un volto nuovo per la preghiera
Mentre tutti vogliono aggiungere zeri alle somme,
Pensare che questo darà la forza di volare sull'Olimpo!
Fai tutto in un clic
Se vieni, la mia musa è l'eucalipto.
Con impazienza, sfogliando ancora i calendari,
Ti aspetto nello stesso posto tra le lastre grigie
Coro:
Sei lontano, lontano!
Sei lontano, lontano, lontano.
Un'ombra aleggia, stelle e leggende - sulla terra in cui non siamo diventati nessuno!
Sei lontano, lontano!
Sei lontano, lontano, lontano.
Un'ombra aleggia, stelle e leggende - sulla terra in cui non siamo diventati nessuno!
Sono così felice per te, ci sono colori in te
Più di tutti i colori dell'arcobaleno.
Quando sei vicino, siamo più caldi che nel cratere,
Il tuo valore non può essere misurato in carati.
Lascia che i giorni feriali siano gli stessi
E nell'aria fredda regna una cupa cospirazione.
Mi sussurri che graffio gli scarabocchi
E siamo stati insieme, almeno nella vita, è successo di tutto.
Te ne andrai - disenergizzante, tutto
Ce l'ho, lasciando un pezzo di carta con il testo.
Lasciare un mondo così instabile
Allungherai il tempo fino al nostro incontro dai punti.
La fioca luce di vecchie lampade,
Rifiuti che lasciano contenitori di grasso così rapidamente.
E un mucchio di spazzatura di cui non ho bisogno,
Il pianeta delle illusioni e delle pubblicità di alto profilo.
Coro:
Sei lontano, lontano!
Sei lontano, lontano, lontano.
Un'ombra aleggia, stelle e leggende - sulla terra in cui non siamo diventati nessuno!
Sei lontano, lontano!
Sei lontano, lontano, lontano.
Un'ombra aleggia, stelle e leggende - sulla terra in cui non siamo diventati nessuno!