| Наше солнце пока ещё так высоко,
| Il nostro sole è ancora così alto
|
| Испепелило последний загон.
| Incenerito l'ultimo paddock.
|
| Я улыбаюсь, и ухожу, ты идёшь за мной следом —
| Sorrido e me ne vado, tu mi segui -
|
| В унисон стуком слева.
| All'unisono con un colpo da sinistra.
|
| Мы хотели давно свалить с лестничных клеток,
| Volevamo scendere dalle scale da molto tempo,
|
| Оставить старый район, где не горят фонари —
| Lascia la vecchia area dove le luci non si accendono -
|
| Хорошо там, где нас нет; | Bene, dove non lo facciamo; |
| и —
| e -
|
| Больше не парит этот озноб.
| Non più questo freddo.
|
| Депра не валит больше нас с ног.
| Depra non ci abbatte più.
|
| Музыка волн играет без нот —
| La musica delle onde suona senza note -
|
| Она нас просит скинуть весь шмот!
| Ci chiede di buttare via tutta la nostra attrezzatura!
|
| Фантазий водоворот,
| idromassaggio di fantasia,
|
| Бесконечность weekend’ов.
| Fine settimana infiniti.
|
| Козырьком одетый наоборот,
| Visiera vestita al contrario,
|
| Ослепительно белый Cangol.
| Cangol bianco abbagliante.
|
| Нам хорошо там, где вас нет;
| Ci sentiamo bene dove tu non sei;
|
| Когда нас теряет весь нэт.
| Quando tutta la rete ci perde.
|
| И мы только вдвоём, вдвоём,
| E noi siamo solo noi due, noi due,
|
| Вдвоём, вдвоём!
| Due, due!
|
| Ведь нам хорошо там, где вас нет;
| Dopotutto, ci sentiamo bene dove tu non sei;
|
| Когда нас теряет весь нэт.
| Quando tutta la rete ci perde.
|
| Когда ты в сердце моём, а я в твоём;
| Quando tu sei nel mio cuore e io nel tuo;
|
| В твоём сердце.
| Nel tuo cuore.
|
| Шумные волны не смоют лоск.
| Le onde rumorose non laveranno via la lucentezza.
|
| Мы сбежали от людей, что нам вечно выносят мозг.
| Siamo scappati da persone che ci tirano sempre fuori il cervello.
|
| Ну, привет, пиноколады и пальмы!
| Ebbene ciao pinoli e palme!
|
| Кожа-шоколад, 5 по шкале пятибальной.
| Pelle-cioccolato, 5 su una scala a cinque punti.
|
| Наш тесный колаб крикнул «Пока потолок!»
| Il nostro angusto colab ha gridato "Bye bye the ceiling!"
|
| Помахал рукой грустной толпе бедолаг.
| Fece un cenno con la mano alla triste folla di poveretti.
|
| Всё, что было до — внезапно стёр будто лаг.
| Tutto ciò che era prima improvvisamente cancellato come un ritardo.
|
| Единство наших душ в переплетённых телах.
| L'unità delle nostre anime in corpi intrecciati.
|
| Ведь нам хорошо там, где вас нет;
| Dopotutto, ci sentiamo bene dove tu non sei;
|
| Когда нас теряет весь нэт.
| Quando tutta la rete ci perde.
|
| И мы только вдвоём, вдвоём,
| E noi siamo solo noi due, noi due,
|
| Вдвоём, вдвоём!
| Due, due!
|
| Ведь нам хорошо там, где вас нет;
| Dopotutto, ci sentiamo bene dove tu non sei;
|
| Когда нас теряет весь нэт.
| Quando tutta la rete ci perde.
|
| Когда ты в сердце моём, а я в твоём;
| Quando tu sei nel mio cuore e io nel tuo;
|
| В твоём сердце. | Nel tuo cuore. |