Traduzione del testo della canzone Вроде вчера - ChipaChip

Вроде вчера (originale)

Сколько загонов, время сыпется песком через сито,
Одни из прошлого вряд ли порадуют визитом.
И все друзья уже давно вокруг своей оси там,
Целыми днями крутится все у кого не спроси ты.
Бит на носитель, район утопает в грязи,
Топаю в стареньких найках где-то в течении трех зим.
Курить не бросил, не бросил годами ждать очень,
Так же не бросил то, от чего ежедневно выносит.
Не забыл то, как всё это было тогда
Эти года, знакомый вид на мой двор из окна.
Треки из шестеры, бошка способная синим загнать,
Помню, как ссорились с ней где-то по сотню раз на день.
Коньяк на Чкалово летними вечерами с пацанами
Всё тот же сценарий, вряд ли найдется цена им.
Этим минутам которые уже вряд ли вернуть нам,
Но не забыть никогда, теряюсь уже новым утром.
И не забыть никогда то, что было вроде вчера,
Лица друзей и сгоревшие дотла вечера.
Время уйдет и оставит нам не залеченных ран,
Сделав печальными тех, кто вроде нынче был рад.
Весенним вечером по улицам пешим пройдусь,
В плеере Fuze, а на душе только добрая грусть.
Время летит, пусть, ритм еще держит мой пульс,
Значит мы сможем еще суметь увернуться от пуль с ним.
С моим хип-хопом, с теми, кто со мной,
А кто-то ушел, да и я тоже оставился многих.
Жизнь развела в разные стороны нас, как мосты,
С теми, кто к поискам смысла как-то нелепо остыл.
В старых дворах уже с колясками другие мамы,
И адреса уж не те, но вряд ли забудем дома мы.
В стены в которых впитались годы беспечных деньков,
И разговоры под коньячок или горьких тиньков (?)
Тени дворов, в сумерках поцелуи с любимой,
Тогда казалось, что наши чувства непоколебимы.
Куда летим мы?
— задавшись этим вопросом,
Мимо подъездов и окон топаю в стареньких кроссах.
И не забыть никогда то, что было вроде вчера,
Лица друзей и сгоревшие дотла вечера.
Время уйдет и оставит нам не залеченных ран,
Сделав печальными тех, кто вроде нынче был рад.

Вроде вчера (traduzione)

Quante penne, il tempo versa la sabbia attraverso un setaccio,
È improbabile che alcuni del passato soddisfino una visita.
E tutti gli amici sono stati a lungo attorno al loro asse lì,
Tutto il giorno, tutto gira a chi non chiedi.
Po 'sul vettore, l'area è sepolta nel fango,
Ho calpestato le vecchie Nike per circa tre inverni.
Non ho smesso di fumare, non ho smesso di aspettare per anni,
Inoltre non ha rinunciato a ciò che tira fuori ogni giorno.
Non ho dimenticato com'era allora
In questi anni, una vista familiare del mio giardino dalla finestra.
Tracce da sei, una testa capace di guidare blu,
Ricordo di aver litigato con lei un centinaio di volte al giorno.
Cognac a Chkalovo nelle serate estive con i ragazzi
Nello stesso scenario, non c'è quasi un prezzo per loro.
Questi verbali, che difficilmente torneranno a noi,
Ma non dimenticare mai, sono già perso nel nuovo mattino.
E non dimenticare mai com'era ieri,
Volti di amici e serate rase al suolo.
Il tempo passerà e ci lascerà ferite non rimarginate,
Rendere tristi coloro che ora sembravano felici.
In una sera di primavera camminerò per le strade a piedi,
Nel lettore Fuze, e solo una buona tristezza nella mia anima.
Il tempo vola, lascia che il ritmo tenga ancora il mio battito
Quindi possiamo ancora essere in grado di schivare i proiettili con lui.
Con il mio hip-hop, con chi è con me,
E qualcuno se ne è andato, e anche io ne ho lasciati molti.
La vita ci ha diviso in direzioni diverse, come ponti,
Con coloro che in qualche modo si sono rinfrescati alla ricerca di un significato.
Nei vecchi cortili ci sono già altre mamme con il passeggino,
E gli indirizzi non sono gli stessi, ma difficilmente dimenticheremo a casa.
Nei muri in cui sono intrisi gli anni dei giorni spensierati,
E conversazioni sotto cognac o tintinnii amari (?)
Ombre di cortili, baci con la tua amata al tramonto,
Poi sembrava che i nostri sentimenti fossero irremovibili.
Dove stiamo volando?
- ponendo questa domanda,
Supero gli ingressi e le finestre con delle vecchie scarpe da ginnastica.
E non dimenticare mai com'era ieri,
Volti di amici e serate rase al suolo.
Il tempo passerà e ci lascerà ferite non rimarginate,
Rendere tristi coloro che ora sembravano felici.