Traduzione del testo della canzone Запах сирени - ChipaChip

Запах сирени (originale)

Под игру пьяных джазменов, на краю холодной Вселенной —
Тут куча эмоций сейчас в мэмах, но смысл терялся в сиренах.
Так пьянил запах сирени, бурлила молодость в венах —
Думалось: так будет всё время, но всё пролетело мгновенно.
Грузом весьма тяжеленным
На фон ложился плавно Джон Ленон;
И вроде ни о чём не жалел,
Но тоска залезла под кожу тленом.
В этом муравейнике опять громкий шум,
Но я всё же о чём-то пишу, что-то пою
Куда-то бегу, по разным путям,
Но к одному тупику.
Остаюсь тут, пока все валят на перекур —
Прошлого пыль берегу.
Все твердят о том, сколько мол в мире кур —
А мне лишь бы не гас творческий перегуд.
Больше не тру всем, что всё very good,
Мозгу чаще нужен reboot.
Смотрю ей в глаза, — и нет важней атрибута,
Пока лилипуты ищут себя внутри Будду.
Громко молчат снова эти трибуны.
Каждого умача шлю в голос на три буквы.
Я жёстче палача, рублю тут теперь будни.
Уже не трипую, и чужд как-то буль мне.
Припев:
Это всё было недавно, ностальжи — как тяжкая травма —
С «совковых» чёрно-белых экранов попсово многословная драма.
Под драмы лёг протяжный сопрано, и зрители кричали все «Браво!»,
Ведь думали, что всё постанова, без мысли, то что было всё правда.
Это всё было недавно, ностальжи — как тяжкая травма —
С «совковых» чёрно-белых экранов попсово многословная драма.
Под драмы лёг протяжный сопрано, и зрители кричали все «Браво!»,
А я снова бежал в никуда, опустив капюшон, как забрало.
Зациклен итог, между гипербол он ли не тот.
Снова встал не там как влитой, а там где надо only не тот.
Всё упрётся в новый урок, в бездне дворов нажатый курок,
Где самый последний герой, ночной покров несёт тлен и рок.
С улыбкой мы встречаем вновь беды,
Сведя все на ноль амперы;
Теряясь среди драм и комедий,
Хотим принять крайние меры.
Швыряя в пустоту акапеллы,
Безликие псевдопремьеры.
Дорожим так не умело,
Совсем не тех ставим в примеры.
Веет ночной прохладой блок.
Пока верим мы — значит тут раж и тепло;
Значит — ещё прочнее стал наш оплот.
Время запрёт в экипажи плоть,
Показав нам пропаж эпилог.
Оставив в зеркале впавший белок —
Шепнёт, что ты не кто иной, как павший пилот.
Припев:
Это всё было недавно, ностальжи — как тяжкая травма —
С «совковых» чёрно-белых экранов попсово многословная драма.
Под драмы лёг протяжный сопрано, и зрители кричали все «Браво!»,
Ведь думали, что всё постанова, без мысли, то что было всё правда.
Это всё было недавно, ностальжи — как тяжкая травма —
С «совковых» чёрно-белых экранов попсово многословная драма.
Под драмы лёг протяжный сопрано, и зрители кричали все «Браво!»,
А я снова бежал в никуда, опустив капюшон, как забрало.

(traduzione)

Al suono di jazzisti ubriachi, ai margini del freddo universo -
Ci sono molte emozioni ora nei meme, ma il significato è stato perso nelle sirene.
L'odore dei lillà era così inebriante, la giovinezza ribolliva nelle vene -
Pensavo che sarebbe stato così tutto il tempo, ma tutto è volato via all'istante.
Carico molto pesante
John Lennon si adagiò senza intoppi sullo sfondo;
E non sembrava rimpiangere nulla,
Ma il desiderio si insinuava sotto la pelle come un decadimento.
In questo formicaio di nuovo c'è un forte rumore,
Ma scrivo ancora di qualcosa, canto qualcosa
Sto correndo da qualche parte, su strade diverse,
Ma a un vicolo cieco.
Rimango qui mentre tutti vanno a fumare -
Riva la polvere del passato.
Tutti parlano di quanti polli dicono nel mondo -
E vorrei solo che gli eccessi creativi non si spegnessero.
Non più dire a tutti che è tutto molto buono,
Il cervello ha bisogno di un riavvio più spesso.
La guardo negli occhi - e non c'è attributo più importante,
Mentre i lillipuziani cercano se stessi all'interno del Buddha.
Tacciono di nuovo ad alta voce questi tribuni.
Mando ogni umach a voce in tre lettere.
Sono più duro di un boia, sto tagliando la vita di tutti i giorni qui.
Non inciampo più, e in qualche modo la boule mi è estranea.
Coro:
È stato tutto da poco, nostalgia - come un grave infortunio -
Dagli schermi in bianco e nero "sovietici", un dramma pop-verboso.
Un soprano tirato si è sdraiato sul dramma e il pubblico ha gridato "Bravo!"
In fondo pensavano che tutto fosse decretato, senza pensare che fosse tutto vero.
È stato tutto da poco, nostalgia - come un grave infortunio -
Dagli schermi in bianco e nero "sovietici", un dramma pop-verboso.
Un soprano tirato si è sdraiato sul dramma e il pubblico ha gridato "Bravo!"
E di nuovo sono corso verso il nulla, abbassando il cappuccio come una visiera.
Il risultato è in loop, non è lo stesso tra le iperboli.
Ancora una volta, non stava lì come un guanto, ma dove era necessario, solo non quello.
Tutto riposerà su una nuova lezione, nell'abisso dei metri un grilletto premuto,
Dov'è l'ultimo eroe, la copertura notturna porta decadimento e rock.
Con un sorriso, incontriamo di nuovo i problemi,
Ridurre tutto a zero ampere;
Perso tra drammi e commedie,
Vogliamo prendere misure estreme.
gettando acapella nel vuoto,
Pseudo-premier senza volto.
Apprezziamo così male
Mettiamo quelli sbagliati come esempi.
Soffia il blocco notturno.
Finché crediamo, significa che c'è rabbia e calore;
Ciò significa che la nostra roccaforte è diventata ancora più forte.
Il tempo chiuderà la carne in squadre,
Mostrandoci l'epilogo mancante.
Lasciare una proteina caduta nello specchio -
Sussurra che non sei altro che un pilota caduto.
Coro:
È stato tutto da poco, nostalgia - come un grave infortunio -
Dagli schermi in bianco e nero "sovietici", un dramma pop-verboso.
Un soprano tirato si è sdraiato sul dramma e il pubblico ha gridato "Bravo!"
In fondo pensavano che tutto fosse decretato, senza pensare che fosse tutto vero.
È stato tutto da poco, nostalgia - come un grave infortunio -
Dagli schermi in bianco e nero "sovietici", un dramma pop-verboso.
Un soprano tirato si è sdraiato sul dramma e il pubblico ha gridato "Bravo!"
E di nuovo sono corso verso il nulla, abbassando il cappuccio come una visiera.