Traduzione del testo della canzone Chiqui Chaqui - Frank Cordell and His Orchestra, Alma Cogan

Chiqui Chaqui (originale)

I remember so well
The day that you came into my life
You asked for my name
You had the most beautiful smile
My life started to change
I’d wake up each day feeling alright
With you right by my side
Makes me feel things will work out just fine
How did you know
I needed someone like you in my life
That there’s an empty space in my heart
You came at the right time in my life
Chiqui-Chaqui (Chick-ee Chock-ee)
Chiqui-Chaqui (Chick-ee Chock-ee)
I’ll never forget
How you brought the sun to shine in my life
And took all the worries and fears that I had
I guess what I’m really trying to say
It’s not everyday that someone like you comes my way
No words can express how much I love you

(traduzione)

Ricordo così bene
Il giorno in cui sei entrato nella mia vita
Hai chiesto il mio nome
Hai avuto il sorriso più bello
La mia vita ha iniziato a cambiare
Mi svegliavo ogni giorno sentendomi bene
Con te al mio fianco
Mi fa sentire che le cose andranno bene
Come lo hai saputo
Avevo bisogno di qualcuno come te nella mia vita
Che c'è uno spazio vuoto nel mio cuore
Sei arrivato nel momento giusto della mia vita
Chiqui-Chaqui (Chick-ee Chock-ee)
Chiqui-Chaqui (Chick-ee Chock-ee)
Non lo dimenticherò mai
Come hai portato il sole a splendere nella mia vita
E ho preso tutte le preoccupazioni e le paure che avevo
Immagino cosa sto davvero cercando di dire
Non capita tutti i giorni che qualcuno come te venga da me
Nessuna parola può esprimere quanto ti amo