Traduzione del testo della canzone Baden-Baden - Chisu

Baden-Baden (originale)

Yks päivä olin surullinen ja rahaton
Olin saanut potkut töistä kun tää lama on
Mä päätä raavin, mistä käärin edes yhden setelin
En kyennyt ku itkemään mutta siitä keksinkin
Mä pullotan mun kyyneleet ja myyn ne Saharaan
Missä niitä tarvitsee tuo kuiva karu maa
Mun ideasta kuuli itse presidenttikin
Tuumi tässä ratkaisu ois vientiongelmiin
Tuotanto halpaa ois, on Suomi varsin masentunut maa
Ja Afrikan sijaan Euroopasta isommat rahat saa
Siis pullotetaan kyyneleet myydään ne Baden-Badeniin
Missä Suomen murheet pumpataan suihkulähteisiin
Joo, pullotetaan kyyneleet junalla Baden-Badeniin
Missä niissä kylpee turisti ja toinenkin
Niin kansa itki ja talous nousi pian jaloilleen
Ja ilo alkoi muttei riitä pelkät onnenkyyneleet
Hallitus mietti pitkään miten tääkin kriisi ratkaistaan
Kunnes joku muisti miten alkoholivero poistetaan
Ja taas pullotetaan kyyneleet myydään ne Baden-Badeniin
Missä Suomen murheet pumpataan suihkulähteisiin
Joo, pullotetaan kyyneleet junalla Baden-Badeniin
Missä niissä kylpee turisti ja toinenkin, uuh

(traduzione)

Un giorno ero triste e senza un soldo
Ero stato licenziato dal lavoro durante questa recessione
Finisco con un raschietto, dal quale avvolgo anche una nota
Non potevo piangere, ma l'ho fatto
Imbottigliare le mie lacrime e venderle nel Sahara
Dove hanno bisogno di quella terra arida e arida
Lo stesso presidente ha sentito della mia idea
Ecco la soluzione ai problemi di esportazione
La produzione è a buon mercato, la Finlandia è un paese molto depresso
E invece dell'Africa, ottieni più soldi dall'Europa
Così le lacrime in bottiglia vengono vendute a Baden-Baden
Dove i guai della Finlandia sono pompati nelle fontane
Sì, strappando le lacrime in treno per Baden-Baden
Dove un turista e un altro ci fanno il bagno
Così il popolo pianse e presto l'economia si alzò
E iniziò la gioia, ma le lacrime di felicità da sole non bastavano
Il governo ha riflettuto a lungo su come risolvere questa crisi
Fino a quando qualcuno non si è ricordato come rimuovere la tassa sull'alcol
E ancora una volta le lacrime in bottiglia vengono vendute a Baden-Baden
Dove i guai della Finlandia sono pompati nelle fontane
Sì, strappando le lacrime in treno per Baden-Baden
Dove un turista e un altro ci fanno il bagno, uuh