Traduzione del testo della canzone Kolmas pyörä - Chisu

Kolmas pyörä (originale)

Tänään ollaan kahdestaan.
Ei suoda tilaa ollenkaan
hälle, joka meit nykyisin tuijottaa,
keskeyttää lauseet, jotka kuiskin sun korvaan.
Vaik kehos yskii hiestä,
ota se pois sun mielestä.
Huoneessa valkoisessa sä ja minä vaan.
Ei tänne muil oo asiaa.
Kolmas pyörä, pyöri pois, et hän viel vain mun oma ois.
Ja me juostaisiin paljain jaloin pelloilla.
Sua kissankelloilla kutittaisin.
Jos vain saisin, paikkas ottaisin.
Sänky sun pehmee vankila,
olkoon nyt ihmemaailma.
Kuvita meidät kauas ilta-aurinkoon.
Nään, kun mä kutsun sua mukaan aallokkoon.
Ollaan taas kuten ennenkin.
Muistan, kun vielä hymyilin.
Ja elämäämme kuului sä ja minä vaan.
En muuta tahtois muistaakaan.
Kolmas pyörä, pyöri pois, et hän viel vain mun oma ois.
Ja me juostaisiin paljain jaloin pelloilla.
Sua kissankelloilla kutittaisin.
Jos vain saisin, mä palaisin
aikoihin onnellisiin,
ja etsisin sut mun käsiin.
Veisin sut kauas täältä,
mistä muut ei löytäis meitä.
Jos valon viehkeän
sun otsallas mä nään.
Mä tiedän, hän sut saa
ja vie sut mukanaan.
Mut susta taistelen,
periks anna en.
Täs oon ja tähän jään,
sust kiinni pitämään.
Kolmas pyörä, pyöri pois, et hän viel parantua vois.
Ja me juostaisiin paljain jaloin pelloilla.
Sua kissankelloilla kutittaisin.
Jos vain saisin, mä palaisin
aikoihin onnellisiin,
ja etsisin sut mun käsiin.
Veisin sut kauas täältä,
mistä muut ei löytäis meitä.
Susta taistelen,
periks anna en.
Tässä oon ja tähän jään,
sust kiinni pitämään.

Kolmas pyörä (traduzione)

Oggi siamo in due.
Nessuno spazio
alla stella che oggi ci sta fissando,
interrompe frasi che sussurrano all'orecchio del sole.
Anche se il corpo tossisce sudore,
toglilo dalla mente.
Nella stanza con tempo bianco e io ma.
Non qui altro.
La terza moto, filata via, non sei solo mia.
E correvamo a piedi nudi nei campi.
Farei il solletico a Sua con i campanelli dei gatti.
Se potessi, mi siederei.
Letto sole soffice prigione,
lascia che ora sia un paese delle meraviglie.
Immaginaci fino al sole della sera.
Vedo quando ti invito a unirti alle onde.
Torniamo come prima.
Ricordo quando stavo ancora sorridendo.
E le nostre vite appartenevano a te e a me.
Non vorrei ricordare nient'altro.
La terza moto, filata via, non sei solo mia.
E correvamo a piedi nudi nei campi.
Farei il solletico a Sua con i campanelli dei gatti.
Se potessi, tornerei
tempi felici
e cercherei le mie mani.
porterei il sut lontano da qui,
dove gli altri non ci troverebbero.
Se la luce è affascinante
sulla mia fronte.
So che lo capirà
e porta il vestito con lui.
Ma sto combattendo per te,
periks anna it.
Eccomi ed eccomi qui,
sust da tenere.
La terza ruota, girata via, non si poteva ancora migliorare.
E correvamo a piedi nudi nei campi.
Farei il solletico a Sua con i campanelli dei gatti.
Se potessi, tornerei
tempi felici
e cercherei le mie mani.
porterei il sut lontano da qui,
dove gli altri non ci troverebbero.
Smettere di combattere
periks anna it.
Eccomi ed eccomi qui,
sust da tenere.